1 00:00:07,875 --> 00:00:10,478 (delikatna gitara) 2 00:00:14,348 --> 00:00:17,084 (sygnały sonaru) 3 00:00:20,755 --> 00:00:22,356 (porywy wiatru) (stukanie deszczu) 4 00:00:35,770 --> 00:00:37,872 (grzmot) 5 00:00:37,872 --> 00:00:41,409 - [Robbie] We śnie, Słyszę jej krzyk. 6 00:00:42,343 --> 00:00:45,346 Stoi samotnie przy powalonym drzewie 7 00:00:45,346 --> 00:00:48,449 i wskazuje na coś odległego 8 00:00:48,449 --> 00:00:51,452 a kiedy odwracam się, żeby spojrzeć, niebo robi się czerwone 9 00:00:51,452 --> 00:00:53,521 i kosy wirują wokół mnie. 10 00:00:53,521 --> 00:00:55,289 (wzrasta muzyka fortepianowa) 11 00:00:55,289 --> 00:00:58,826 Ich skrzydła stają się ścianami domu, w którym dorastaliśmy 12 00:00:58,826 --> 00:01:01,095 i jak coś drapie przy oknie 13 00:01:01,095 --> 00:01:04,498 Spadam przez podłogę, i w ziemię. 14 00:01:06,567 --> 00:01:10,204 I fortepian zaczyna bawić się w ciemności. 15 00:01:11,539 --> 00:01:12,706 A potem się budzę. 16 00:01:14,975 --> 00:01:17,812 (grzmot) 17 00:01:26,687 --> 00:01:29,190 (uderzenie pioruna) 18 00:01:32,660 --> 00:01:35,663 (brzęk kół) 19 00:01:45,406 --> 00:01:48,175 (świst wagonów) 20 00:02:09,663 --> 00:02:11,332 To jest moja ulica. 21 00:02:13,367 --> 00:02:17,471 I to jest dom, w którym dorastałem. 22 00:02:20,107 --> 00:02:20,975 I uciekł. 23 00:02:23,377 --> 00:02:26,113 To tu kiedyś byłem wymknąć się z moją siostrą 24 00:02:26,113 --> 00:02:27,781 i palę papierosy, 25 00:02:30,117 --> 00:02:33,654 na skale, o drugiej w nocy. 26 00:02:33,654 --> 00:02:35,856 A to jesienne liście. 27 00:02:42,563 --> 00:02:46,200 - Pamiętaj, kiedy ty i Noelle robiliśmy to razem 28 00:02:46,200 --> 00:02:47,234 co roku i, 29 00:02:48,402 --> 00:02:49,803 na specjalne okazje 30 00:02:49,803 --> 00:02:53,207 i chciałbyś się pluskać mąkę na siebie 31 00:02:53,207 --> 00:02:54,375 i żartować? - Nie. 32 00:02:55,342 --> 00:02:56,176 - Cóż, zrobiłeś to. 33 00:02:57,778 --> 00:02:59,179 Mam kilka świetnych zdjęć z tego, 34 00:02:59,179 --> 00:03:00,481 jak możesz tego nie wiedzieć? 35 00:03:03,250 --> 00:03:04,952 - [Robbie] To jest moja matka. 36 00:03:04,952 --> 00:03:06,954 - Tak się cieszę, że jesteś w domu. 37 00:03:06,954 --> 00:03:08,622 jestem w domu. - Mógłbym 38 00:03:08,622 --> 00:03:11,692 rozpieszczać cię i dla niego gotować ciebie i piec dla ciebie. 39 00:03:11,692 --> 00:03:12,927 - [Robbie] Aha. 40 00:03:12,927 --> 00:03:15,029 - Cukier, jajko, masło, 41 00:03:16,130 --> 00:03:17,631 i Twoje ulubione cukierki 42 00:03:17,631 --> 00:03:20,501 które ty i Noelle kochaliście - 43 00:03:21,635 --> 00:03:24,338 Widzisz, powiedziałem jej imię i światła zamigotały. 44 00:03:24,338 --> 00:03:25,372 To ona. 45 00:03:25,372 --> 00:03:27,541 Usłyszała, jak wypowiadam jej imię. 46 00:03:27,541 --> 00:03:28,375 - [Robbie] Ech? 47 00:03:30,010 --> 00:03:31,211 - Radio. 48 00:03:33,247 --> 00:03:34,682 Zobacz, to jest to! 49 00:03:34,682 --> 00:03:35,716 Jej ulubiona część. 50 00:03:35,716 --> 00:03:37,318 Cukierki wchodzą. - To po prostu- 51 00:03:37,318 --> 00:03:38,886 - Kiedy o niej myślę. 52 00:03:38,886 --> 00:03:40,688 Znowu to samo. - Po prostu musisz- 53 00:03:40,688 --> 00:03:42,122 - [Leslie] Nie, to znak. 54 00:03:43,657 --> 00:03:46,193 Nie mogę mi powiedzieć inaczej. 55 00:03:46,193 --> 00:03:47,027 Cześć, Noelli! 56 00:03:48,228 --> 00:03:49,463 - [Robbie] Mamo... 57 00:03:50,764 --> 00:03:51,599 - Co? 58 00:03:55,869 --> 00:03:57,271 To masło się nie topi. 59 00:04:04,645 --> 00:04:05,546 Nie wierzysz? 60 00:04:06,880 --> 00:04:09,783 - [Robbie] To jest duch? 61 00:04:09,783 --> 00:04:10,818 - Tak. 62 00:04:10,818 --> 00:04:11,752 - [Robbie] Nie, nie mam. 63 00:04:11,752 --> 00:04:13,487 - Myślę, że powinieneś to zbadać 64 00:04:13,487 --> 00:04:17,424 i nakręcić film dokumentalny aniołowie, duchy i znaki. 65 00:04:17,424 --> 00:04:18,926 - [Robbie] Właśnie o to chodzi myślisz, że powinienem zrobić? 66 00:04:18,926 --> 00:04:19,960 - Tak. 67 00:04:21,128 --> 00:04:22,029 - [Robbie] Anioły? 68 00:04:22,029 --> 00:04:22,830 - Tak. 69 00:04:26,066 --> 00:04:28,569 Jezu, dostanę cieśni nadgarstka z tym. 70 00:04:30,471 --> 00:04:31,438 Masło się nie stopi. 71 00:04:33,073 --> 00:04:34,842 Jutro będziesz miał te ciasteczka. 72 00:04:36,110 --> 00:04:37,177 - [Robbie] OK, mamo. 73 00:04:39,113 --> 00:04:40,414 - Cieszę się, że jesteś w domu, kochanie. 74 00:04:42,383 --> 00:04:44,218 - [Robbie] Jestem w domu. 75 00:04:44,218 --> 00:04:46,053 - Dobra, włożę drugą, 76 00:04:46,053 --> 00:04:47,721 Włożę to do lodówki. 77 00:04:48,756 --> 00:04:52,026 Bo myślę, że tak właśnie się stało. 78 00:04:52,026 --> 00:04:53,927 Musiałem to stopić, żeby wymieszać i 79 00:04:55,095 --> 00:04:57,798 na początek było za ciepło. 80 00:05:01,135 --> 00:05:02,236 Żałosne spojrzenie. 81 00:05:04,638 --> 00:05:06,507 - [Robbie] Jesteś gotowy? 82 00:05:06,507 --> 00:05:08,475 - Próbuję odłożyć jedzenie. 83 00:05:08,475 --> 00:05:10,878 - [Robbie] Chciałeś to zrobić. 84 00:05:10,878 --> 00:05:12,279 - Tak, bo wierzę. 85 00:05:14,615 --> 00:05:15,816 Zacząć robić. - Jesteś niewierzący 86 00:05:15,816 --> 00:05:17,718 więc trudno to wytłumaczyć - 87 00:05:17,718 --> 00:05:22,690 To jest miejsce, gdzie się czuję ją, jedno z miejsc. 88 00:05:22,690 --> 00:05:25,259 Światła bardzo migoczą, 89 00:05:26,126 --> 00:05:27,327 co jest znakiem 90 00:05:28,195 --> 00:05:30,798 że duch nad tobą czuwa, 91 00:05:30,798 --> 00:05:33,701 i w Twojej obecności. 92 00:05:35,436 --> 00:05:38,372 A czasem na schodach, 93 00:05:39,306 --> 00:05:43,544 Lubię, słyszę ciche kroki w środku nocy. 94 00:05:43,544 --> 00:05:45,579 Na schodach? - Tak. 95 00:05:45,579 --> 00:05:46,814 w kuchni, 96 00:05:48,482 --> 00:05:51,819 Czuję ją, ponieważ kochała dla mnie 97 00:05:51,819 --> 00:05:55,756 żeby pokazać jej jak to zrobić stare rodzinne przepisy, 98 00:05:55,756 --> 00:05:58,358 nasze węgierskie przepisy. 99 00:05:58,358 --> 00:05:59,326 I kiedykolwiek gotowaliśmy 100 00:05:59,326 --> 00:06:02,329 chciałaby ją położyć obejmij mnie i przytul 101 00:06:02,329 --> 00:06:05,432 i czasami daj mi buziaka. 102 00:06:05,432 --> 00:06:08,769 Więc bardzo ją tutaj czuję 103 00:06:08,769 --> 00:06:11,171 przy piecu, w którym gotowaliśmy. 104 00:06:12,206 --> 00:06:14,041 Muszę zachować to tak, jak było 105 00:06:15,109 --> 00:06:16,877 kiedy była tu ostatnio. 106 00:06:18,545 --> 00:06:19,913 Naprawdę ją tu czuję 107 00:06:19,913 --> 00:06:23,117 i czasami muzyka skrzynka sama się wyłącza. 108 00:06:24,651 --> 00:06:27,020 - [Robbie] Kiedy to się dzieje? 109 00:06:27,020 --> 00:06:29,957 - Zwykle jest w środek nocy, późno. 110 00:06:32,860 --> 00:06:33,694 Ale- 111 00:06:35,596 --> 00:06:36,897 Uwielbiała ten pokój. 112 00:06:40,768 --> 00:06:43,170 Cóż, myślę, że anioły są, 113 00:06:44,371 --> 00:06:48,876 po tym jak ktoś przejdzie i opuszcza swoje fizyczne ciało, 114 00:06:48,876 --> 00:06:51,311 idą do nieba i 115 00:06:52,646 --> 00:06:54,915 powracają w postaci anioła. 116 00:06:57,518 --> 00:06:58,685 Nie boję się tego. 117 00:07:01,488 --> 00:07:02,823 - [Robbie] OK. 118 00:07:04,324 --> 00:07:06,093 - Wszystkie miejsca, które były ważne, 119 00:07:06,093 --> 00:07:07,995 tam właśnie coś czuję. 120 00:07:12,032 --> 00:07:13,233 Choć była już dorosła, 121 00:07:13,233 --> 00:07:15,135 Zawsze dałbym jej buziaka na dobranoc, 122 00:07:15,135 --> 00:07:17,638 powiedz jej, że ją kocham, przytul ją. 123 00:07:23,043 --> 00:07:24,745 Zawsze była moją małą dziewczynką, 124 00:07:24,745 --> 00:07:26,680 nawet jeśli była nastolatką. 125 00:07:26,680 --> 00:07:29,283 (stukanie samochodu) 126 00:07:39,560 --> 00:07:42,062 (machają wycieraczkami) 127 00:07:49,036 --> 00:07:51,772 (stukanie deszczu) 128 00:08:12,092 --> 00:08:15,262 (deszcz pada na wodę strumienia) 129 00:08:24,137 --> 00:08:26,707 - [Robbie] Jak często tu przychodzisz, mamo? 130 00:08:26,707 --> 00:08:28,575 - Przynajmniej raz w miesiącu. 131 00:08:32,012 --> 00:08:33,847 - [Robbie] Sam? 132 00:08:33,847 --> 00:08:34,681 - Tak. 133 00:08:36,483 --> 00:08:38,352 (pada deszcz) 134 00:08:38,352 --> 00:08:40,420 (woda rwąca w strumieniu) 135 00:08:53,033 --> 00:08:54,601 Ona odeszła. 136 00:09:00,741 --> 00:09:02,342 Nadal jest ciężko. 137 00:09:04,211 --> 00:09:06,947 (stukanie deszczu) 138 00:09:09,783 --> 00:09:12,619 (grzmot) 139 00:09:16,123 --> 00:09:17,324 Czy możesz przestać filmować? ja ju- 140 00:09:17,324 --> 00:09:20,093 (obroty silnika) 141 00:09:34,141 --> 00:09:34,975 - [Robbie] Nie. 142 00:09:45,819 --> 00:09:46,820 - [Leslie] Rob? 143 00:09:46,820 --> 00:09:48,155 - [Robbie] Co? 144 00:09:49,222 --> 00:09:51,425 - [Leslie] Chodź tutaj. 145 00:09:51,425 --> 00:09:52,726 - [Robbie] Co? 146 00:09:52,726 --> 00:09:55,529 - Chodź do pokoju Noelle, I Chcę zagrać dla ciebie jej piosenkę. 147 00:09:57,564 --> 00:10:00,133 (delikatna muzyka gitarowa) 148 00:10:06,373 --> 00:10:11,378 ♪ Gdy dni stają się coraz ciemniejsze ♪ 149 00:10:13,780 --> 00:10:18,785 ♪ I kolorowe liście zaczynają spadać ♪ 150 00:10:21,488 --> 00:10:26,493 ♪ Wrona nade mną śpiewa tak słodko ♪ 151 00:10:29,096 --> 00:10:34,101 ♪ Chciałem odpowiedzieć na jej wezwanie ♪ 152 00:10:36,970 --> 00:10:41,975 ♪ Panno Wrona, zabierz mnie ze sobą ♪ 153 00:10:42,776 --> 00:10:46,446 ♪ Zawsze możesz to zrobić tańczyć, śpiewać, twoja scena ♪ 154 00:10:46,446 --> 00:10:51,451 ♪ Świat pod tobą, i wiem, że ty też wiesz ♪ 155 00:10:52,486 --> 00:10:57,491 ♪ Panno Wrona, zabierz mnie ze sobą ♪ 156 00:10:57,758 --> 00:11:01,595 ♪ Zabierz mnie, zabierz mnie ze sobą ♪ 157 00:11:03,296 --> 00:11:05,866 (delikatna muzyka gitarowa) 158 00:11:09,936 --> 00:11:14,941 ♪ Wrona odeszła, ale zostawiła wiadomość ♪ 159 00:11:15,809 --> 00:11:18,378 ♪ Wśród opadłych liści i marzeń ♪ 160 00:11:18,378 --> 00:11:23,383 ♪ Z jesiennego dna lasu ♪ 161 00:11:25,419 --> 00:11:30,223 ♪ Pióro opadło mi na stopy ♪ 162 00:11:30,223 --> 00:11:33,160 ♪ I widzę, że mogę być równie wolny ♪ 163 00:11:33,160 --> 00:11:37,597 ♪ Gdybym po prostu rozwinął skrzydła i wzniósł się ♪ 164 00:11:38,765 --> 00:11:41,268 - Mamo... ♪ Wiem, że mogę więcej ♪ 165 00:11:41,268 --> 00:11:43,303 ♪ Panna Wrona- ♪ 166 00:11:49,709 --> 00:11:53,146 - Czasami po prostu chcę umrzeć, żebym mógł ją znowu zobaczyć. 167 00:11:57,350 --> 00:11:59,853 - [Robbie] Nie, nie mów tak. 168 00:12:07,794 --> 00:12:08,862 Kocham cię. 169 00:12:08,862 --> 00:12:09,930 - Kocham cię. 170 00:12:09,930 --> 00:12:11,665 - [Robbie] Nie chcę, żebyś umarł. 171 00:12:14,267 --> 00:12:15,102 - Ja wiem. 172 00:12:23,743 --> 00:12:25,979 Dostałem dynie. 173 00:12:30,350 --> 00:12:32,686 Uwielbiam rzeźbić dynie. 174 00:12:32,686 --> 00:12:34,588 Mam więc dwie piękne dynie. 175 00:12:36,189 --> 00:12:37,524 Wyrzeźbimy je. 176 00:12:38,925 --> 00:12:42,062 Musimy znaleźć coś do postawienia- 177 00:12:46,433 --> 00:12:49,503 Nie przypominam sobie, żeby to było takie trudne. 178 00:12:49,503 --> 00:12:51,338 - [Robbie] Bądź ostrożny. 179 00:12:51,338 --> 00:12:52,172 - Tnij głęboko. 180 00:12:53,440 --> 00:12:55,008 W porządku. 181 00:12:55,008 --> 00:12:58,278 Muszę to teraz przerwać. 182 00:12:59,646 --> 00:13:01,081 Pamiętaj tylko, kiedy dorośniesz, 183 00:13:01,081 --> 00:13:03,250 zrobisz to dla swoich dzieci. 184 00:13:04,451 --> 00:13:05,719 - [Robbie] Jestem dorosły. 185 00:13:07,420 --> 00:13:10,123 (Leslie warczy) 186 00:13:10,123 --> 00:13:11,291 - Czy to straszne? 187 00:13:16,563 --> 00:13:20,233 Muszę założyć okulary bo nie widzę w ciemności. 188 00:13:20,233 --> 00:13:21,801 Ale musimy go wystawić na zewnątrz. 189 00:13:23,603 --> 00:13:26,273 (drapanie drzwi) 190 00:13:30,076 --> 00:13:32,145 Musimy go umieścić w liściach. 191 00:13:32,145 --> 00:13:35,048 (ćwierkanie owadów) 192 00:13:44,391 --> 00:13:45,825 - [Robbie] Ta-da. 193 00:13:49,729 --> 00:13:52,465 (ćwierkanie ptaków) 194 00:13:54,868 --> 00:13:57,437 (porywy wiatru) 195 00:14:09,683 --> 00:14:12,018 - Więc nadal myślę, że ty powinien nakręcić film dokumentalny 196 00:14:12,018 --> 00:14:14,154 o aniołach i znakach. 197 00:14:14,154 --> 00:14:16,389 - [Robbie] Tak, dlatego filmuję. 198 00:14:18,158 --> 00:14:20,126 - No dobrze, a co z wróżkami? 199 00:14:20,126 --> 00:14:21,261 Czy wierzysz w nich? 200 00:14:22,128 --> 00:14:22,963 - [Robbie] Nie. 201 00:14:25,632 --> 00:14:27,133 - Myślę, że niektóre z nich to fikcja 202 00:14:27,133 --> 00:14:29,869 ale mam jedną, jest naprawdę dobra. 203 00:14:37,844 --> 00:14:40,580 (dzwoni telefon) 204 00:14:40,580 --> 00:14:43,483 Powiedziałem mu, jak to masz zawsze przewidywałem różne rzeczy i, 205 00:14:44,351 --> 00:14:48,054 wiesz, chciałam, żeby to zrobił zrobić o tym film dokumentalny. 206 00:14:49,122 --> 00:14:49,956 (Robbie drwi) 207 00:14:52,726 --> 00:14:53,927 - Wyłączył się prąd. 208 00:14:56,997 --> 00:15:00,400 Bo jest dużo wiatru na zewnątrz, więc... 209 00:15:04,304 --> 00:15:07,374 - Słyszałem coś tam na dole. 210 00:15:07,374 --> 00:15:09,643 Co? - Słyszałem coś. 211 00:15:11,378 --> 00:15:13,913 Nie wiem, sprawdź. 212 00:15:13,913 --> 00:15:15,081 - [Robbie] Uh. 213 00:15:18,918 --> 00:15:22,022 (dudniące kroki) 214 00:15:25,692 --> 00:15:28,528 Moja mama przysięga, że coś usłyszała. 215 00:15:41,641 --> 00:15:44,210 (dudniące kroki) 216 00:15:46,646 --> 00:15:49,482 (delikatny grzmot) 217 00:15:53,920 --> 00:15:54,754 Witam? 218 00:16:08,802 --> 00:16:12,238 (odległe dzwony kościelne) 219 00:16:17,677 --> 00:16:20,780 (dudniące kroki) 220 00:16:34,494 --> 00:16:35,862 (sowa wrzeszczy) 221 00:16:35,862 --> 00:16:38,531 (trzaskanie drzwiami) 222 00:16:42,035 --> 00:16:44,170 Nic tam nie ma. 223 00:16:44,170 --> 00:16:45,805 - Na pewno? 224 00:16:45,805 --> 00:16:47,173 - [Robbie] Tak. 225 00:16:47,173 --> 00:16:48,875 - Coś słyszałem na pewno. 226 00:16:50,076 --> 00:16:51,711 - [Robbie] Tam na dole nic nie ma. 227 00:16:54,981 --> 00:16:57,217 Nic tam nie ma. 228 00:17:09,129 --> 00:17:12,031 (szybkie powietrze) 229 00:17:31,351 --> 00:17:33,286 (kliknięcie zatrzasku) 230 00:17:36,589 --> 00:17:39,426 (skrobanie szuflady) 231 00:17:41,928 --> 00:17:44,764 (szelest zdjęcia) 232 00:18:04,617 --> 00:18:06,586 (skrobanie taśm) 233 00:18:18,631 --> 00:18:21,367 (dom skrzypi) 234 00:18:25,472 --> 00:18:28,308 (grzmot) 235 00:18:42,789 --> 00:18:46,459 (kliknięcie przycisku) (Noelle nuci) 236 00:18:48,795 --> 00:18:51,798 (kaskadowy grzmot) 237 00:18:58,838 --> 00:19:01,841 (Noelle nuci) 238 00:19:03,009 --> 00:19:08,014 ♪ Och, dni stają się coraz ciemniejsze ♪ 239 00:19:10,783 --> 00:19:14,554 (taśma statyczna) (dom skrzypi) 240 00:19:14,554 --> 00:19:19,559 (łagodna muzyka fortepianowa) (grzmot drży) 241 00:19:27,534 --> 00:19:30,537 (wokal Noelle) 242 00:19:40,079 --> 00:19:41,714 (skrobanie szuflady) 243 00:19:41,714 --> 00:19:46,719 (wokal Noelle) (łagodna muzyka fortepianowa) 244 00:20:01,367 --> 00:20:04,804 (delikatny fortepian kontynuuje) 245 00:20:07,340 --> 00:20:10,343 (Noelle żałośnie nuci) 246 00:20:13,613 --> 00:20:16,082 (fortepian bez klawiszy) 247 00:20:19,218 --> 00:20:22,755 - [Leslie] Dobry chłopak, dajesz Noelle całusy? 248 00:20:22,755 --> 00:20:26,326 Ach, spójrz na Noelle szczęśliwa, że dostała zabawkę. 249 00:20:28,661 --> 00:20:30,763 - [Robbie] Dlaczego pozbyłeś się pianina? 250 00:20:33,132 --> 00:20:34,500 - To naprawdę dało mi złe wspomnienia. 251 00:20:34,500 --> 00:20:38,838 Dobry chłopcze, kochasz Noelle? 252 00:20:38,838 --> 00:20:42,742 Nie złe wspomnienia, ale po prostu za bardzo przypominała mi Noelle 253 00:20:42,742 --> 00:20:45,878 i po prostu nie chciałem tego w pobliżu. 254 00:20:49,616 --> 00:20:51,050 - Diament Noelle. 255 00:20:53,186 --> 00:20:54,454 Diament Noelle. 256 00:20:56,923 --> 00:20:58,358 Diament Noelle. 257 00:20:58,358 --> 00:21:00,026 Snidy Tung! 258 00:21:01,527 --> 00:21:02,795 - [Leslie] Noelle, powiedz „Wee”! 259 00:21:02,795 --> 00:21:04,964 - Tia, ta, ta, ta. 260 00:21:04,964 --> 00:21:07,100 - Daj Noelle buziaka. 261 00:21:07,100 --> 00:21:08,067 Robbiego. 262 00:21:09,102 --> 00:21:10,570 Robbiego. 263 00:21:10,570 --> 00:21:11,437 Robbiego! 264 00:21:11,437 --> 00:21:12,271 Chodź tutaj. 265 00:21:14,273 --> 00:21:15,475 - [Robbie] Mamo? 266 00:21:15,475 --> 00:21:16,609 - Słyszysz to? 267 00:21:18,578 --> 00:21:19,912 - [Robbie] Co? 268 00:21:21,014 --> 00:21:22,115 - Nie słyszysz tego? 269 00:21:23,149 --> 00:21:24,550 - [Robbie] Tak, słyszę. 270 00:21:24,550 --> 00:21:26,152 Co robisz? 271 00:21:28,121 --> 00:21:29,489 Co robisz? 272 00:21:29,489 --> 00:21:30,923 (pozytywka gra Jezioro Łabędzie) 273 00:21:30,923 --> 00:21:32,258 - [Leslie] To znak. 274 00:21:32,258 --> 00:21:35,294 Co? - To znak. 275 00:21:35,294 --> 00:21:37,897 (Motyw łabędzia trwa) 276 00:21:44,003 --> 00:21:46,072 To z pewnością znak. 277 00:21:47,407 --> 00:21:48,541 (pozytywka zatrzymuje się) 278 00:21:48,541 --> 00:21:50,176 - [Robbie] Włączyłeś to? 279 00:21:50,176 --> 00:21:51,010 - Nie. 280 00:21:52,445 --> 00:21:57,150 Byłem na górze i zadzwoniłem ty na dole schodów. 281 00:21:57,150 --> 00:21:58,051 - [Robbie] Aha. 282 00:21:58,051 --> 00:22:00,887 - [Leslie] Tak, po prostu nie wierz, prawda Rob? 283 00:22:00,887 --> 00:22:01,821 - [Robbie] Nie, nie mam. 284 00:22:01,821 --> 00:22:03,556 - Tak, wiem. 285 00:22:03,556 --> 00:22:05,091 Nie wiem skąd to wziąłeś. 286 00:22:05,091 --> 00:22:06,759 Nauczyłem cię lepiej. 287 00:22:13,766 --> 00:22:16,335 (ponura muzyka fortepianowa) 288 00:22:33,352 --> 00:22:35,755 - Martwię się o moją mamę. 289 00:22:36,923 --> 00:22:39,492 (fortepian kontynuuje) 290 00:22:42,495 --> 00:22:44,530 Mojego taty tu nie ma. 291 00:22:46,632 --> 00:22:48,401 Mojej siostry tu nie ma. 292 00:22:51,604 --> 00:22:53,606 A mnie tu nie było. 293 00:22:58,177 --> 00:23:01,214 Nie wiem, czym ona była, uh 294 00:23:01,214 --> 00:23:04,484 robił przez ostatnie trzy lata 295 00:23:04,484 --> 00:23:05,852 na własną rękę. 296 00:23:07,386 --> 00:23:09,956 (Pieśń fortepianowa Noelle trwa) 297 00:23:13,392 --> 00:23:15,862 Wydaje jej się, że słyszy znaki i 298 00:23:18,264 --> 00:23:19,866 duchy 299 00:23:19,866 --> 00:23:20,700 i uh, 300 00:23:24,904 --> 00:23:28,307 ona też się boi coś puka do drzwi 301 00:23:28,307 --> 00:23:31,010 i ona myśli, że dzieje się tu coś złego. 302 00:23:31,844 --> 00:23:34,413 (muzyka fortepianowa pogrąża się) 303 00:23:35,515 --> 00:23:36,849 Więc nie wiem. 304 00:23:43,055 --> 00:23:46,793 To chyba moje dokument o aniołach. 305 00:23:59,705 --> 00:24:02,308 (Robbie wzdycha) 306 00:24:02,308 --> 00:24:03,409 nie wiem. 307 00:24:04,510 --> 00:24:08,080 (Noelle gra na pianinie) 308 00:24:08,080 --> 00:24:08,915 Hmm... 309 00:24:15,822 --> 00:24:18,024 A to jest moje oko. 310 00:24:20,193 --> 00:24:22,762 (poruszająca muzyka fortepianowa) 311 00:24:34,307 --> 00:24:36,909 (kroki na schodach) 312 00:24:39,312 --> 00:24:40,913 Mamo, biorę samochód. 313 00:24:42,014 --> 00:24:42,882 - [Leslie] OK. 314 00:24:42,882 --> 00:24:45,618 (szum wody w strumieniu) 315 00:24:51,924 --> 00:24:54,360 (krakanie wrony) 316 00:25:02,635 --> 00:25:06,205 (woda pędząca) 317 00:25:14,280 --> 00:25:17,116 (liście szeleszczą) 318 00:25:22,088 --> 00:25:25,691 (woda odległego strumienia) 319 00:25:29,729 --> 00:25:32,798 (dzwonki wietrzne) 320 00:25:35,835 --> 00:25:38,437 (porywy wiatru) 321 00:25:42,475 --> 00:25:45,044 (dzwonki wietrzne) 322 00:25:55,855 --> 00:25:58,925 (dudniące kroki) 323 00:26:03,829 --> 00:26:04,897 - Wstałem o czwartej rano. 324 00:26:04,897 --> 00:26:07,333 i kurwa, mam obsesję jak ma na imię? 325 00:26:07,333 --> 00:26:09,302 Danielu? - O mój Boże. 326 00:26:09,302 --> 00:26:10,870 On jest jak perfekcja! 327 00:26:10,870 --> 00:26:12,505 I on jest- - [Robbie] Ech! 328 00:26:15,041 --> 00:26:17,276 Jak leci? - Cześć. 329 00:26:17,276 --> 00:26:18,945 Dlaczego masz aparat? 330 00:26:18,945 --> 00:26:21,314 - [Robbie] Och, mam kamera-robię, um, 331 00:26:21,314 --> 00:26:22,281 Podchodziłem do ciebie, bo... 332 00:26:22,281 --> 00:26:24,951 Mieszkasz tu czy jesteś jesteś stąd, czy? 333 00:26:24,951 --> 00:26:26,953 - Tak, właściwie żyjemy tuż przy drodze. 334 00:26:26,953 --> 00:26:27,787 Tak. 335 00:26:27,787 --> 00:26:29,322 Dorastaliśmy tutaj. 336 00:26:31,223 --> 00:26:32,058 - [Robbie] Och, dorastałeś tutaj? 337 00:26:32,058 --> 00:26:32,992 Tak. - Super 338 00:26:32,992 --> 00:26:33,826 - A tak przy okazji, jak masz na imię? 339 00:26:33,826 --> 00:26:34,794 Robbiego. - Oh okej. 340 00:26:34,794 --> 00:26:35,661 - Jestem Nancy. 341 00:26:36,729 --> 00:26:38,331 - Po drugiej stronie. 342 00:26:38,331 --> 00:26:39,465 - Obok siebie? 343 00:26:39,465 --> 00:26:41,734 - [Robbie] Tak, po prostu stać obok siebie. 344 00:26:41,734 --> 00:26:43,569 A ja tylko będę zadawał pytania i 345 00:26:43,569 --> 00:26:45,938 - OK, możemy zapalić przed kamerą, prawda? 346 00:26:45,938 --> 00:26:46,772 Tak. - Dobra. 347 00:26:46,772 --> 00:26:48,641 No cóż, mam na myśli naszą całość żyje, tutaj dorastaliśmy. 348 00:26:48,641 --> 00:26:49,475 - Tak, dorastaliśmy tutaj. 349 00:26:49,475 --> 00:26:51,410 - Ładnie, to małe miasteczko, więc. 350 00:26:51,410 --> 00:26:52,578 Całkiem cicho. - Tak. 351 00:26:52,578 --> 00:26:54,146 Jest dużo lasów. - Tak. 352 00:26:54,146 --> 00:26:55,414 - To wszystko, to las, las. 353 00:26:55,414 --> 00:26:58,951 - To dosłownie wszystko jest tu do zrobienia, więc. 354 00:26:58,951 --> 00:27:00,820 - [Robbie] Przepraszam, co tu jeszcze można zrobić? 355 00:27:00,820 --> 00:27:01,654 - Spędzać czas. 356 00:27:01,654 --> 00:27:03,089 Tak. - Trzymaj się w lesie. 357 00:27:03,089 --> 00:27:04,323 - W lesie i przy ognisku- 358 00:27:04,323 --> 00:27:06,058 - Imprezuj, pal, pij. 359 00:27:07,226 --> 00:27:10,262 - [Robbie] Tak właśnie robię film o lesie. 360 00:27:10,262 --> 00:27:13,232 I ja też jestem, jeśli można pamiętam kilka lat temu, 361 00:27:13,232 --> 00:27:15,668 dziewczyna, która poszła zboczyć z tej drogi. 362 00:27:15,668 --> 00:27:16,936 Tak. - Robię film dokumentalny 363 00:27:16,936 --> 00:27:19,305 o niej również. 364 00:27:19,305 --> 00:27:20,239 - Oh. 365 00:27:20,239 --> 00:27:22,475 Tak, tak, nie, widzieliśmy ona, wiesz, ona by- 366 00:27:22,475 --> 00:27:23,843 - Tak, widywaliśmy ją w okolicy. 367 00:27:23,843 --> 00:27:25,311 - Tak, wiesz, zrobiłaby to chodzić po ulicy- 368 00:27:25,311 --> 00:27:26,245 - Nigdy tak naprawdę nie rozmawiałem do niej, ale mam na myśli, 369 00:27:26,245 --> 00:27:28,147 Zawsze ją widywałem w pobliżu. 370 00:27:28,147 --> 00:27:28,981 Grupa poszukiwawcza? 371 00:27:28,981 --> 00:27:31,350 - [Robbie] Tak, jeśli ty mógłby najpierw o tym porozmawiać. 372 00:27:31,350 --> 00:27:34,086 - Cóż, kazali nam się wszyscy spotkać 373 00:27:34,086 --> 00:27:34,920 i po prostu idź przez las. 374 00:27:34,920 --> 00:27:37,790 W tych lasach jest wiele ścieżek, 375 00:27:37,790 --> 00:27:39,558 wiele miejsc to ludzie mogliby się zgubić, 376 00:27:39,558 --> 00:27:42,161 ale my, miejscowi, wiemy o tym, więc... 377 00:27:42,161 --> 00:27:42,995 - [Nancy] Tak. 378 00:27:43,963 --> 00:27:47,633 - Szukaliśmy kilka dni, ale jej nie znaleźliśmy. 379 00:27:47,633 --> 00:27:49,502 - [Nancy] Tak, nikt się nie pojawił, ale- 380 00:27:49,502 --> 00:27:50,836 - [Robbie] A potem, tak, czy możesz trochę porozmawiać? 381 00:27:50,836 --> 00:27:51,771 o tym też? - Tak, mam na myśli, 382 00:27:51,771 --> 00:27:53,639 zebraliśmy się jako wspólnota 383 00:27:53,639 --> 00:27:55,508 i próbowaliśmy, wiesz, poszukaj jej i takie tam 384 00:27:55,508 --> 00:27:56,976 i wiesz, tak jak mówiłem, 385 00:27:56,976 --> 00:27:58,177 wszyscy znamy tyły tych lasów 386 00:27:58,177 --> 00:27:59,612 jak grzbiet naszych dłoni 387 00:27:59,612 --> 00:28:02,581 więc po prostu jej szukaliśmy 388 00:28:02,581 --> 00:28:04,650 ale niestety nic nie wyszło 389 00:28:04,650 --> 00:28:07,053 i to było naprawdę smutne i przerażające 390 00:28:07,053 --> 00:28:09,188 bo czujesz się jak ty w pewnym sensie znam tu wszystkich 391 00:28:09,188 --> 00:28:11,724 i wiesz, kiedy ktoś zaginie, 392 00:28:11,724 --> 00:28:14,293 to coś w rodzaju, wiesz, to tylko trochę- 393 00:28:15,494 --> 00:28:16,595 To było smutne. - To otwierało oczy. 394 00:28:16,595 --> 00:28:17,997 - Wszyscy byli bardzo cicho. 395 00:28:19,732 --> 00:28:22,234 - [Robbie] Jak myślisz, co się stało? 396 00:28:22,234 --> 00:28:24,437 - Cóż, myślę, że ktoś ją zabił. 397 00:28:25,704 --> 00:28:26,972 - [Nancy] To jest chorobliwe. 398 00:28:26,972 --> 00:28:29,075 To znaczy, nie lubię przypuszczać, że zmarła 399 00:28:29,075 --> 00:28:32,178 ale to już parę lat 400 00:28:32,178 --> 00:28:34,313 i nikt nawet o niej nie słyszał i tak dalej. 401 00:28:34,313 --> 00:28:35,714 - To znaczy, szukaliśmy. 402 00:28:36,816 --> 00:28:39,718 - Nie, szukaliśmy, tak, szukaliśmy. 403 00:28:39,718 --> 00:28:41,887 - [Heather] Pod rzeczami i ścieżkami i 404 00:28:41,887 --> 00:28:42,988 - Nikt nie był w stanie jej znaleźć. 405 00:28:42,988 --> 00:28:45,157 - Jezioro, szukaliśmy, wiesz? 406 00:28:45,157 --> 00:28:48,394 Chyba, że chciała tylko zupełnie nowe życie i uciekł. 407 00:28:48,394 --> 00:28:51,030 - Wątpię bądź szczęściarzem, 408 00:28:51,030 --> 00:28:52,765 ale niestety- - A właściwie wtedy, 409 00:28:52,765 --> 00:28:55,634 czy to tylko ty? 410 00:28:55,634 --> 00:28:57,169 - Tak, to ona. 411 00:28:57,169 --> 00:28:58,003 - Tak. 412 00:28:58,003 --> 00:29:00,272 - Tak, to ona. 413 00:29:00,272 --> 00:29:01,107 - [Robbie] Dzięki. 414 00:29:01,107 --> 00:29:01,941 - To naprawdę smutne. 415 00:29:03,342 --> 00:29:05,945 Dlaczego więc robisz ten dokument? 416 00:29:05,945 --> 00:29:07,646 Po prostu próbuję dowiedzieć się, co się stało. 417 00:29:07,646 --> 00:29:10,015 Oh okej. - Wierzysz w duchy? 418 00:29:10,015 --> 00:29:11,317 - To znaczy, wiesz. 419 00:29:11,317 --> 00:29:12,718 - Wiele lokalnych historii. 420 00:29:12,718 --> 00:29:14,253 - Tak, to nie jest jak Diabeł z Jersey, 421 00:29:14,253 --> 00:29:16,455 ale nic zbyt szalonego. 422 00:29:16,455 --> 00:29:18,390 - [Robbie] Porozmawiaj trochę trochę o Diable z Jersey. 423 00:29:18,390 --> 00:29:19,492 - Diabeł z Jersey? 424 00:29:19,492 --> 00:29:20,526 Nie sądzę, że jest w tej okolicy. 425 00:29:20,526 --> 00:29:21,494 Czy to nie Pine Barrens? 426 00:29:21,494 --> 00:29:23,262 To South Jersey. 427 00:29:23,262 --> 00:29:24,497 - [Robbie] Cóż, dziękuję. 428 00:29:24,497 --> 00:29:25,397 - Nie, nie ma problemu. 429 00:29:25,397 --> 00:29:27,933 Cokolwiek innego, wiesz, jeśli możemy pomóc, 430 00:29:27,933 --> 00:29:29,034 po prostu daj nam znać. 431 00:29:29,034 --> 00:29:31,103 - Mieszkamy tutaj, znajdziesz nas. 432 00:29:31,103 --> 00:29:32,438 - Mieszkam zaraz przy tej drodze. 433 00:29:32,438 --> 00:29:33,672 Zaraz z boku jest ulica. 434 00:29:33,672 --> 00:29:35,908 Tak, mieszkam obok. - A ona jest obok, więc. 435 00:29:35,908 --> 00:29:37,109 - [Heather] Dorastaliśmy tutaj. 436 00:29:37,109 --> 00:29:38,477 - [Nancy] Nancy i Heather. 437 00:29:45,651 --> 00:29:47,219 (szczekanie psa) 438 00:29:48,754 --> 00:29:50,823 - Nie wiem o tym zbyt wiele. 439 00:29:50,823 --> 00:29:54,026 Jedyne co usłyszałem było to, że wyszła 440 00:29:54,026 --> 00:29:56,162 i nigdy nie wróciła 441 00:29:56,162 --> 00:29:58,597 i nie wiedzieli, gdzie ona jest. 442 00:29:58,597 --> 00:30:02,735 Poszli jej szukać, ale jeszcze jej nie znaleźli. 443 00:30:02,735 --> 00:30:04,036 - [Robbie] Och, w porządku. 444 00:30:04,036 --> 00:30:06,472 A ty wierzysz w duchy? 445 00:30:06,472 --> 00:30:08,574 - Czy wierzę w duchy? 446 00:30:08,574 --> 00:30:11,377 Cóż, niezupełnie. 447 00:30:11,377 --> 00:30:14,079 To znaczy, nie sądzę, żeby tak było takie rzeczy jak duchy. 448 00:30:14,079 --> 00:30:16,849 Ludzie robią z siebie ducha. 449 00:30:16,849 --> 00:30:18,250 - [Robbie] Ludzie robią sobie ducha? 450 00:30:18,250 --> 00:30:19,151 - Tak, tak. 451 00:30:19,151 --> 00:30:20,052 - [Robbie] Jak oni to robią? 452 00:30:20,052 --> 00:30:25,057 - Bo oni tylko myślą o tym i rozmawiać o tym 453 00:30:25,224 --> 00:30:29,495 i naprawdę nie wiem, czym jest duch. 454 00:30:29,495 --> 00:30:30,496 - [Robbie] Och, w porządku. 455 00:30:30,496 --> 00:30:33,232 Cóż, jak myślisz dzieje się, kiedy umieramy? 456 00:30:33,232 --> 00:30:35,167 - Kiedy umrzemy, pójdziemy do nieba 457 00:30:35,167 --> 00:30:36,802 i Bóg się nami opiekuje 458 00:30:36,802 --> 00:30:39,505 i pozwól nam żyć tam, na górze, własnym życiem. 459 00:30:40,372 --> 00:30:41,407 - [Robbie] W porządku. 460 00:30:41,407 --> 00:30:42,241 Dziękuję. 461 00:30:42,241 --> 00:30:43,409 - Nie ma za co. 462 00:30:43,409 --> 00:30:44,677 - [Robbie] Miłego dnia. 463 00:30:44,677 --> 00:30:45,644 - Ty też. 464 00:30:45,644 --> 00:30:47,546 - [Robbie] W porządku. 465 00:30:47,546 --> 00:30:48,614 W porządku. 466 00:30:50,015 --> 00:30:53,586 - Naprawdę nie zrozumiałem żadnej historii o tym, więc nie wiem. 467 00:30:53,586 --> 00:30:58,557 Po prostu powiedzieli, że tak na tej drodze i zaginął 468 00:30:58,757 --> 00:31:00,759 i nikt jej później nie widział, 469 00:31:00,759 --> 00:31:02,294 Chyba była na tej drodze. 470 00:31:04,163 --> 00:31:05,431 Ale to wszystko, co usłyszałem 471 00:31:05,431 --> 00:31:06,365 To znaczy, ja nie- 472 00:31:06,365 --> 00:31:08,334 - [Robbie] Możesz rzeczywiście spójrz w kamerę 473 00:31:08,334 --> 00:31:09,635 kiedy mówisz? 474 00:31:09,635 --> 00:31:10,469 - Jasne. 475 00:31:12,104 --> 00:31:14,306 Myślę, że nikt naprawdę coś znalazłem. 476 00:31:15,307 --> 00:31:18,644 Niewiele tu jest z tyłu robić poza polowaniem i łowieniem ryb. 477 00:31:18,644 --> 00:31:23,148 To znaczy, to jakieś 20 mil samego lasu. 478 00:31:26,018 --> 00:31:29,722 Tak, jeśli pójdziesz tą drogą, 479 00:31:29,722 --> 00:31:30,856 dojdziesz do rzeki 480 00:31:32,558 --> 00:31:37,263 a potem przez tę rzekę, to wciąż tylko lasy. 481 00:31:37,263 --> 00:31:39,865 Nie, żadnych historii o duchach. 482 00:31:39,865 --> 00:31:42,201 - [Robbie] Co ty robisz myślisz, że dzieje się, kiedy umieramy? 483 00:31:44,103 --> 00:31:46,038 - Naprawdę nie mogłem ci powiedzieć. 484 00:31:47,072 --> 00:31:49,508 Mam nadzieję, że jednak coś jest. 485 00:31:49,508 --> 00:31:50,876 Mam nadzieję, że gdzieś pójdziesz. 486 00:31:54,313 --> 00:31:55,481 - W co wierzę? 487 00:31:56,482 --> 00:31:58,851 Będąc realistą, nigdy nie widziałem ducha, 488 00:31:58,851 --> 00:32:03,555 więc według mnie nie są prawdziwy, więc lubię być prawdziwy. 489 00:32:04,957 --> 00:32:07,426 - [Robbie] No cóż, co robić myślisz, że jej się to przytrafiło? 490 00:32:08,861 --> 00:32:09,762 - Myślę, że co się z nią stało? 491 00:32:09,762 --> 00:32:10,596 Nie wiem. 492 00:32:12,097 --> 00:32:13,599 ja nie- 493 00:32:13,599 --> 00:32:14,466 Nie mam pojęcia. 494 00:32:15,334 --> 00:32:16,302 - [Robbie] W porządku. 495 00:32:17,636 --> 00:32:18,537 Dziękuję. 496 00:32:19,805 --> 00:32:21,440 - Tak, nie ma problemu. 497 00:32:21,440 --> 00:32:24,977 (liście szeleszczą) 498 00:32:24,977 --> 00:32:25,911 - [Robbie] Cześć. 499 00:32:32,384 --> 00:32:34,286 Całkiem zaniedbany. 500 00:32:34,286 --> 00:32:37,122 (liście skrzypią) 501 00:32:52,371 --> 00:32:55,107 (dom skrzypi) 502 00:32:59,111 --> 00:33:02,014 (osoba gwiżdżąca) 503 00:33:07,619 --> 00:33:10,456 (Robbie puka) 504 00:33:17,062 --> 00:33:18,364 - [Leslie] Kiedy jesteś zaczniesz filmować? 505 00:33:18,364 --> 00:33:20,632 Mam o czym porozmawiać o tym jest naprawdę dobrze. 506 00:33:20,632 --> 00:33:22,167 - [Robbie] Dostaję- 507 00:33:22,167 --> 00:33:23,736 - Jesteś gotowy? 508 00:33:23,736 --> 00:33:24,770 - [Robbie] Tak. 509 00:33:24,770 --> 00:33:28,006 - Więc miałem taki sen o tym pięknym aniołku 510 00:33:28,006 --> 00:33:31,643 i unosiła się schody w stronę mojego łóżka 511 00:33:31,643 --> 00:33:33,512 a potem zawisła na końcu łóżka 512 00:33:33,512 --> 00:33:36,014 a ona tylko szepnęła: – Wszystko będzie dobrze. 513 00:33:36,014 --> 00:33:37,116 - [Robbie] OK. 514 00:33:37,116 --> 00:33:39,785 - I po prostu w to wierzę są anioły i ludzie 515 00:33:39,785 --> 00:33:43,689 po drugiej stronie, które nadchodzą dla ciebie jak wizyta 516 00:33:43,689 --> 00:33:46,525 w swoich snach opowiedzieć ci, że u nich wszystko w porządku 517 00:33:46,525 --> 00:33:47,593 i pocieszyć cię. 518 00:33:48,494 --> 00:33:49,328 - [Robbie] OK. 519 00:33:50,763 --> 00:33:52,364 - Więc co filmowałeś? 520 00:33:53,966 --> 00:33:55,901 - [Robbie] Co masz na myśli? 521 00:33:55,901 --> 00:33:57,369 - Co ostatnio robiłeś? 522 00:33:57,369 --> 00:33:59,471 Co filmowałeś? 523 00:33:59,471 --> 00:34:03,041 - [Robbie] Po prostu inaczej rzeczy w domu i, 524 00:34:04,443 --> 00:34:06,111 stare zdjęcia i takie tam. 525 00:34:07,012 --> 00:34:09,047 - Nie idziesz tą drogą, prawda? 526 00:34:10,983 --> 00:34:12,084 - [Robbie] Nie. 527 00:34:12,084 --> 00:34:13,585 - Nie idź tam sam. 528 00:34:13,585 --> 00:34:15,554 Bardzo mnie denerwuje. 529 00:34:16,622 --> 00:34:19,625 - [Robbie] Nie, nie poszedłbym tam. 530 00:34:19,625 --> 00:34:22,261 (skrobanie taśmy) 531 00:34:25,831 --> 00:34:28,434 (muzyka fortepianowa Noelle) 532 00:34:33,772 --> 00:34:36,542 (drapanie długopisem) 533 00:34:45,451 --> 00:34:48,887 (muzyka fortepianowa trwa) 534 00:34:55,160 --> 00:34:56,862 (drzwi się zamykają) 535 00:34:56,862 --> 00:34:59,631 (Robbie dyszy) 536 00:35:08,307 --> 00:35:11,376 (dudniące kroki) 537 00:35:13,178 --> 00:35:15,781 (gra pozytywka) 538 00:35:17,983 --> 00:35:22,988 (schody skrzypią) (dudniące kroki) 539 00:35:30,395 --> 00:35:33,799 (Motyw łabędzia trwa) 540 00:36:01,560 --> 00:36:06,164 (Motyw łabędzia trwa) 541 00:36:15,841 --> 00:36:16,909 (muzyka przestaje działać) 542 00:36:34,293 --> 00:36:37,029 (dom skrzypi) 543 00:36:46,038 --> 00:36:47,339 (odgłosy aparatu) 544 00:36:50,175 --> 00:36:51,577 (zasłony się rozbijają) 545 00:36:51,577 --> 00:36:52,878 Och, kurwa. 546 00:36:52,878 --> 00:36:53,712 Gówno. 547 00:37:17,502 --> 00:37:20,606 (dudniące kroki) 548 00:37:31,617 --> 00:37:34,186 (bicie dzwonu kościelnego) 549 00:37:38,724 --> 00:37:40,092 - [Noelle] Z nią więdną, jęczą i drżą, 550 00:37:40,092 --> 00:37:41,693 upiorne, ziejące i dyszące migotanie 551 00:37:41,693 --> 00:37:43,161 idź delikatnie, życzyła gwizdkowi, 552 00:37:43,161 --> 00:37:44,596 przechyl więdnące trony z wikliny, 553 00:37:44,596 --> 00:37:46,198 wyrwać kawałki jej być może, 554 00:37:46,198 --> 00:37:47,666 owinąć robaka wokół jej stokrotek, 555 00:37:47,666 --> 00:37:49,468 zgnij węzeł, a ciemność ją poliże 556 00:37:49,468 --> 00:37:52,070 (porywy wiatru) 557 00:38:07,486 --> 00:38:10,422 (liście szeleszczą) 558 00:38:13,992 --> 00:38:16,395 - Bardzo się cieszę, że to zrobisz być w domu na Święto Dziękczynienia. 559 00:38:17,496 --> 00:38:19,998 Chcesz, żebym upiekła ci szarlotkę? 560 00:38:19,998 --> 00:38:20,832 - [Robbie] Tak. 561 00:38:23,001 --> 00:38:25,504 - Mnóstwo chleba, jakie mogę użyć do farszu. 562 00:38:25,504 --> 00:38:27,906 Oj, nie stój tak i nie nagrywaj tego! 563 00:38:27,906 --> 00:38:30,275 Powiedz mi, że jest przepełniony. 564 00:38:30,275 --> 00:38:32,511 Czy chcesz, żebym to położył trochę pokrojonego kurczaka? 565 00:38:32,511 --> 00:38:34,479 Bo właśnie uratowałem bulion. 566 00:38:35,347 --> 00:38:37,049 - [Robbie] Ach, tak. 567 00:38:37,049 --> 00:38:38,517 - Dobra. 568 00:38:38,517 --> 00:38:40,686 - Mogę tego ugryźć? 569 00:38:43,321 --> 00:38:44,156 Dziękuję. 570 00:38:45,290 --> 00:38:47,893 - Nie wiem dlaczego ty nie jedz rano. 571 00:38:52,531 --> 00:38:54,900 - [Noelle] Z nią więdną, jęczą i drżą, 572 00:38:54,900 --> 00:38:56,468 upiorny, ziejący i dyszący migot, 573 00:38:56,468 --> 00:38:58,003 idź delikatnie, życzyła gwizdkowi, 574 00:38:58,003 --> 00:38:59,671 przechyl więdnące trony z wikliny, 575 00:38:59,671 --> 00:39:01,306 Wyrwij kawałki jej „może”, 576 00:39:01,306 --> 00:39:02,908 owinąć robaka wokół jej stokrotek, 577 00:39:02,908 --> 00:39:04,576 zgnij węzeł i ciemność ją poliże, 578 00:39:04,576 --> 00:39:06,778 zwiń ostatni wyprostowany palec, 579 00:39:06,778 --> 00:39:08,480 ryczeli szaleńczo, ćwierkały robaki, 580 00:39:08,480 --> 00:39:10,348 śmierć to najbardziej bezbożny nawyk. 581 00:39:10,348 --> 00:39:11,183 - [Robbie] Hej ponownie. 582 00:39:11,183 --> 00:39:12,017 - Cześć. 583 00:39:12,017 --> 00:39:14,386 Jak leci? - Dobry. 584 00:39:14,386 --> 00:39:15,887 Robbiego, prawda? 585 00:39:15,887 --> 00:39:16,888 - [Robbie] To ja. 586 00:39:16,888 --> 00:39:18,457 Znalazłem, znalazłem cię. 587 00:39:18,457 --> 00:39:19,257 - Zrobiłeś. 588 00:39:21,293 --> 00:39:22,461 - [Robbie] Jak ci mija dzień? 589 00:39:22,461 --> 00:39:23,295 - Wszystko w porządku. 590 00:39:23,295 --> 00:39:24,129 - Dobrze, a ty? 591 00:39:24,129 --> 00:39:25,063 Jak idzie twój film? 592 00:39:25,063 --> 00:39:27,265 - [Robbie] Film idzie dobrze. 593 00:39:27,265 --> 00:39:28,100 - Chcesz zejść? 594 00:39:28,100 --> 00:39:29,267 Idź tą drogą. 595 00:39:29,267 --> 00:39:31,136 - [Robbie] Masz trochę czasu 596 00:39:31,136 --> 00:39:32,404 zadać więcej pytań? 597 00:39:32,404 --> 00:39:33,939 Tak. - W porządku. 598 00:39:33,939 --> 00:39:35,340 - [Robbie] W porządku, tutaj? 599 00:39:35,340 --> 00:39:36,975 Tak. - Bądź ostrożny. 600 00:39:36,975 --> 00:39:39,144 Właśnie wysiedliśmy zmiana w jadalni, więc. 601 00:39:41,580 --> 00:39:43,448 Restauracja Sunny. 602 00:39:43,448 --> 00:39:44,382 Czy byłeś? 603 00:39:44,382 --> 00:39:46,818 - [Robbie] Nie, nie jestem stąd. 604 00:39:46,818 --> 00:39:47,652 - O tak, zgadza się. 605 00:39:47,652 --> 00:39:48,587 - [Robbie] Jestem jakieś 30 minut drogi stąd. 606 00:39:48,587 --> 00:39:49,554 - Mają okropne jaja. 607 00:39:49,554 --> 00:39:50,589 Nie kupuj tam jajek. 608 00:39:50,589 --> 00:39:51,423 - Załóż kaptur, ostatni raz ją widziałem. 609 00:39:51,423 --> 00:39:53,058 - [Heather] Tak, tego dnia padał deszcz. 610 00:39:53,058 --> 00:39:54,159 - Tak. 611 00:39:54,159 --> 00:39:56,828 Miała jasny róż płaszcz przeciwdeszczowy, nie wiem. 612 00:39:59,631 --> 00:40:00,465 To tyle. 613 00:40:00,465 --> 00:40:01,800 Była po prostu tajemnicza. 614 00:40:02,634 --> 00:40:03,502 - [Robbie] OK. 615 00:40:03,502 --> 00:40:06,538 - Widziałem ją, jak szła dużo w górę i w dół drogi. 616 00:40:06,538 --> 00:40:08,573 Zwykle po prostu widziałem ona podeszła i wtedy 617 00:40:08,573 --> 00:40:09,574 idź do lasu. 618 00:40:09,574 --> 00:40:11,076 Jest tam mnóstwo szlaków. 619 00:40:11,076 --> 00:40:15,914 Więc widziałem ją kilka razy po prostu wyjdź na szlaki. 620 00:40:15,914 --> 00:40:18,116 - [Robbie] Masz masz pojęcie, czym ona była... 621 00:40:18,116 --> 00:40:20,051 - Chcesz zejść tą drogą? 622 00:40:20,051 --> 00:40:21,253 - [Robbie] Tak, jak daleko to jeszcze jest? 623 00:40:21,253 --> 00:40:22,554 - To jest tutaj. 624 00:40:24,756 --> 00:40:25,824 Właśnie tutaj. 625 00:40:28,827 --> 00:40:30,529 Widziałem ją tutaj, na tej ścieżce. 626 00:40:30,529 --> 00:40:33,832 Przyszła schodząc tutaj, a ona poszła tam. 627 00:40:36,568 --> 00:40:38,670 - [Robbie] Przez, jak przez te? 628 00:40:38,670 --> 00:40:39,805 - [Heather] Tak, właśnie tutaj. 629 00:40:39,805 --> 00:40:41,807 - [Nancy] - To jest trop. 630 00:40:41,807 --> 00:40:42,641 - [Robbie] To jest ślad? 631 00:40:42,641 --> 00:40:44,810 - [Heather] Tak, jest ślady tam. 632 00:40:44,810 --> 00:40:46,444 - Są pewne szlaki tam i tak dalej 633 00:40:46,444 --> 00:40:48,513 i pola, na których spędzaliśmy czas, więc. 634 00:40:49,548 --> 00:40:51,817 - Mój kuzyn jest policjantem kilka miast dalej 635 00:40:51,817 --> 00:40:52,851 jeśli chcesz z nim porozmawiać. 636 00:40:52,851 --> 00:40:54,186 Być może będzie miał dla ciebie jakieś informacje. 637 00:40:54,186 --> 00:40:55,821 - [Nancy] Zgadza się, Zapomniałem o tym. 638 00:40:55,821 --> 00:40:57,289 - Jestem pewien. 639 00:40:57,289 --> 00:40:59,191 - [Robbie] Myślisz, że mówiłby przed kamerą? 640 00:40:59,191 --> 00:41:00,659 - Prawdopodobnie. 641 00:41:00,659 --> 00:41:01,960 Wiesz, to dość duża historia. 642 00:41:01,960 --> 00:41:03,995 Wszyscy wiedzą, co się wydarzyło. 643 00:41:05,797 --> 00:41:09,634 - To znaczy, wierzę w niebo i piekło i czyściec. 644 00:41:09,634 --> 00:41:11,169 - [Heather] Wierzę w reinkarnację. 645 00:41:12,704 --> 00:41:13,538 - [Robbie] Przykro mi, ty- 646 00:41:13,538 --> 00:41:15,073 - Na przykład nie wierzę w niebo ani piekło. 647 00:41:15,073 --> 00:41:17,576 Myślę, że po prostu umrzesz 648 00:41:17,576 --> 00:41:20,612 i albo idziesz dalej, albo po prostu, 649 00:41:20,612 --> 00:41:24,349 wiesz, że twoja dusza trwa, 650 00:41:24,349 --> 00:41:25,750 albo u zwierzęcia, albo u człowieka 651 00:41:25,750 --> 00:41:26,585 - Trochę się zgadzam. 652 00:41:26,585 --> 00:41:27,986 Wierzę w duchy. 653 00:41:27,986 --> 00:41:30,455 Wierzę w to, ja całkowicie wierzyć w duchy 654 00:41:30,455 --> 00:41:33,458 zwłaszcza będąc w tym lesie, więc tak. 655 00:41:33,458 --> 00:41:35,727 Więc wierzę, że - - Widziałem różne rzeczy, słyszałem różne rzeczy. 656 00:41:35,727 --> 00:41:38,330 - Tak, ci ludzie, wiesz 657 00:41:38,330 --> 00:41:39,898 zwłaszcza ludzie Chyba nie idź dalej 658 00:41:39,898 --> 00:41:42,734 w pewnym sensie pozostają na tym świecie 659 00:41:42,734 --> 00:41:45,804 i nawiedzać go, w pewnym sensie, tak. 660 00:41:47,439 --> 00:41:49,241 - [Noelle] Wznieś toast dziewczyno, przełknij jaskółkę, 661 00:41:49,241 --> 00:41:51,743 rozerwał dojrzałe, krwisto mokre zagłębienia, 662 00:41:51,743 --> 00:41:53,612 zalej doliny, pędź czerwienią, 663 00:41:53,612 --> 00:41:54,579 nieznane tańce- 664 00:41:54,579 --> 00:41:56,748 ryczeli szaleńczo, ćwierkały robaki, 665 00:41:56,748 --> 00:41:58,850 śmierć to najbardziej bezbożny nawyk, 666 00:41:58,850 --> 00:42:00,619 zaganiaj nasze trzody, aby moczyły Twoje oczodoły, 667 00:42:00,619 --> 00:42:01,953 wzmagaj ciało - 668 00:42:01,953 --> 00:42:03,054 - zgarnij jej loki, 669 00:42:03,054 --> 00:42:06,892 odkurzyć wąsy, przeciągnąć pasma w opuchniętych splotach, 670 00:42:06,892 --> 00:42:09,127 Więc śpiewaj pożegnanie spadającym kwiatom, 671 00:42:09,127 --> 00:42:10,729 brązowienie winorośli i upadek mocy, 672 00:42:10,729 --> 00:42:11,563 - [Robbie] Mamo? 673 00:42:11,563 --> 00:42:13,698 - [Noelle] Wysychające rzeki, nurkujące gołębie, 674 00:42:13,698 --> 00:42:15,533 Żałosne usta; niewypowiedziane miłości, 675 00:42:15,533 --> 00:42:16,534 - [Robbie] Mamo? 676 00:42:16,534 --> 00:42:18,436 - [Noelle] Wspomnienia starzejących się umysłów, 677 00:42:18,436 --> 00:42:20,772 ostatni brud ludzkości, 678 00:42:23,909 --> 00:42:24,943 - [Robbie] Mamo? 679 00:42:24,943 --> 00:42:26,845 (wiersz kontynuuje niewyraźnie) 680 00:42:26,845 --> 00:42:28,813 (Noelle gra na pianinie) 681 00:42:33,251 --> 00:42:34,219 Mamo! 682 00:42:34,219 --> 00:42:35,720 (dudniące kroki) 683 00:42:35,720 --> 00:42:36,922 (drzwi otwierają się z piskiem) 684 00:42:45,563 --> 00:42:47,232 (wołanie nocnego ptaka) 685 00:42:49,434 --> 00:42:52,370 (odległe dzwony kościelne) 686 00:42:57,008 --> 00:42:58,643 Mamo, chodź ze mną. 687 00:42:58,643 --> 00:43:00,779 - [Leslie] Jest w lesie. 688 00:43:00,779 --> 00:43:03,214 - [Robbie] Mamo, chodź ze mną. 689 00:43:06,251 --> 00:43:07,986 (pisk nocnego ptaka) 690 00:43:07,986 --> 00:43:11,089 (dudniące kroki) 691 00:43:14,125 --> 00:43:15,593 Idź do łóżka. 692 00:43:15,593 --> 00:43:18,663 (dudniące kroki) 693 00:43:26,271 --> 00:43:29,307 (muzyka fortepianowa Noelle) 694 00:43:44,189 --> 00:43:45,023 (sygnał wybierania) 695 00:43:47,225 --> 00:43:49,327 (szelest papieru) 696 00:43:49,327 --> 00:43:51,096 - Więc zwykle, kiedy jesteśmy przeprowadzenie przeszukania 697 00:43:51,096 --> 00:43:52,897 szczególnie w tego typu terenie 698 00:43:52,897 --> 00:43:55,266 jest to, że ludzie ustawiliby się w kolejce 699 00:43:56,334 --> 00:43:58,103 zazwyczaj tam, gdzie można się spotkać 700 00:43:58,103 --> 00:43:59,571 zobacz teren wokół siebie 701 00:43:59,571 --> 00:44:02,007 a potem po prostu idziemy, w pewnym sensie trzymam się w kolejce, 702 00:44:02,007 --> 00:44:04,309 i po prostu patrzę i obserwuję, 703 00:44:04,309 --> 00:44:07,779 Zobacz, jeśli widzisz rzeczywistość ślady stóp, szczególnie to- 704 00:44:07,779 --> 00:44:09,514 O tej porze roku jest dużo wilgoć na podłożu, 705 00:44:09,514 --> 00:44:11,983 jest wiele rzeczy, które ty widział ślady ludzkich stóp. 706 00:44:11,983 --> 00:44:15,420 Gdybyś zobaczył ślady skrobania osoba była ciągnięta. 707 00:44:15,420 --> 00:44:17,055 Mogą upuścić przedmioty na ziemię 708 00:44:17,055 --> 00:44:21,092 wszystko co nie pasuje, to wygląda nie na miejscu. 709 00:44:21,092 --> 00:44:24,896 - [Robbie] Jak daleko do myślisz, że poszli do lasu? 710 00:44:24,896 --> 00:44:27,966 w przypadku mojej siostry? 711 00:44:29,834 --> 00:44:32,837 - Nie więcej niż kilka tysięcy stóp 712 00:44:32,837 --> 00:44:35,507 prawdopodobnie mniej niż pół mili. 713 00:44:35,507 --> 00:44:37,142 - [Robbie] Więc oni nie zagłębiłby się w to? 714 00:44:37,142 --> 00:44:38,676 - Nie zrobiliby tego udało mi się wejść głęboko 715 00:44:38,676 --> 00:44:41,646 z ukształtowaniem terenu, rodzajem roku 716 00:44:41,646 --> 00:44:43,314 zwłaszcza, że była sprawiedliwa spacerując po ulicy. 717 00:44:43,314 --> 00:44:47,552 Nie była przygotowana buty turystyczne i inne rzeczy 718 00:44:47,552 --> 00:44:48,653 i grube, ciepłe ubranie. 719 00:44:48,653 --> 00:44:51,556 Nie sądzę, żeby zaszła zbyt daleko. 720 00:44:51,556 --> 00:44:55,894 - [Robbie] Więc jeśli ty szukaliśmy po latach 721 00:44:55,894 --> 00:44:57,462 czego byś szukał? 722 00:44:57,462 --> 00:44:59,664 - Więc jasne, że jesteśmy szukam czegoś innego 723 00:44:59,664 --> 00:45:02,033 bo nie będziesz miał zapachu. 724 00:45:02,033 --> 00:45:05,770 Nie będziesz miał nic gdzie pies poszukiwawczo-ratowniczy 725 00:45:05,770 --> 00:45:07,372 byłby w stanie go znaleźć. 726 00:45:07,372 --> 00:45:09,407 Używalibyśmy psów tropiących zwłoki. 727 00:45:09,407 --> 00:45:10,775 Trzy lata w tej okolicy 728 00:45:10,775 --> 00:45:14,279 nie byłoby nic prócz kości to wszystko, co prawdopodobnie znajdziesz 729 00:45:14,279 --> 00:45:16,381 może jakieś skrawki ubrań. 730 00:45:16,381 --> 00:45:18,716 Niestety, zwierzęta, mamy niedźwiedzie 731 00:45:18,716 --> 00:45:22,087 i mamy tu lisy, to uh, 732 00:45:22,087 --> 00:45:24,522 ryś rudy, faktycznie dotarliby do ciała 733 00:45:24,522 --> 00:45:28,026 gdyby był zakopany płytko w ziemi 734 00:45:28,026 --> 00:45:31,262 wykopać i skonsumować mięso, które było na nim. 735 00:45:31,262 --> 00:45:32,797 Więc miałbyś to. 736 00:45:32,797 --> 00:45:34,499 Gdyby był zakopany głębiej w ziemi 737 00:45:34,499 --> 00:45:35,700 dostałyby się do tego robaki 738 00:45:35,700 --> 00:45:37,302 i rozkład, który tam jest. 739 00:45:37,302 --> 00:45:40,305 Więc znowu byś to zrobił albo ma tę depresję 740 00:45:40,305 --> 00:45:41,673 i miałbyś pod spodem kości 741 00:45:41,673 --> 00:45:43,541 albo miałbyś kości na powierzchni 742 00:45:43,541 --> 00:45:45,610 i może trochę luzu skrawki odzieży lub innych rzeczy 743 00:45:45,610 --> 00:45:46,544 zidentyfikować. 744 00:45:47,612 --> 00:45:50,381 (fale się rozbijają) 745 00:45:52,851 --> 00:45:57,255 - [Nieznana kobieta] OK, jesteśmy dzisiaj na plaży przy latarni morskiej. 746 00:45:58,189 --> 00:45:59,190 Jest trochę wietrznie. 747 00:45:59,190 --> 00:46:00,024 Cześć Rob. 748 00:46:01,025 --> 00:46:02,961 Co robisz? 749 00:46:02,961 --> 00:46:03,795 Tak? 750 00:46:06,531 --> 00:46:07,866 - To było fajne! 751 00:46:07,866 --> 00:46:10,635 (fale się rozbijają) 752 00:46:16,174 --> 00:46:17,709 - [Nieznana Kobieta] Tam jest latarnia morska. 753 00:46:17,709 --> 00:46:20,478 (fale się rozbijają) 754 00:46:26,551 --> 00:46:29,954 (grzmot drży) 755 00:46:29,954 --> 00:46:33,024 (dudniące kroki) 756 00:46:42,534 --> 00:46:46,037 (Robbie oddycha głęboko) 757 00:46:49,707 --> 00:46:52,710 (szelest koca) 758 00:46:55,046 --> 00:46:57,882 (skrobanie okna) 759 00:47:24,309 --> 00:47:25,343 (wystrzał mikrofonu) 760 00:47:25,343 --> 00:47:26,878 - [Robbie] Kurwa! 761 00:47:39,824 --> 00:47:42,927 (dudniące kroki) 762 00:47:52,503 --> 00:47:55,607 Więc jak myślisz, co się właściwie wydarzyło? 763 00:47:56,975 --> 00:47:59,477 - Nie mam pojęcia i ja nie chcę o tym myśleć. 764 00:48:06,017 --> 00:48:08,620 (bicie dzwonu kościelnego) 765 00:48:11,556 --> 00:48:13,191 - [Robbie] Ona po prostu ogląda domowe filmy 766 00:48:13,191 --> 00:48:15,193 i teraz płacze. 767 00:48:18,863 --> 00:48:23,601 Naprawdę nie wiem jak to zrobić pomóż jej, kiedy jest w takim stanie. 768 00:48:26,204 --> 00:48:28,873 (Leslie płacze) 769 00:48:35,613 --> 00:48:38,182 (poruszająca muzyka fortepianowa) 770 00:48:48,459 --> 00:48:50,361 (deski skrzypią) 771 00:48:52,697 --> 00:48:54,799 (muzyka fortepianowa trwa) 772 00:48:56,100 --> 00:48:57,802 (delikatny grzmot) 773 00:48:59,337 --> 00:49:00,171 Babcia... 774 00:49:02,640 --> 00:49:05,476 Kiedyś mieliśmy taką dużą rodzinę. 775 00:49:08,746 --> 00:49:11,149 Tak wielu z nich już odeszło. 776 00:49:16,821 --> 00:49:19,557 (deszcz i grzmot) 777 00:49:33,871 --> 00:49:35,406 (drzwi otwierają się z piskiem) 778 00:49:36,908 --> 00:49:40,578 (stukanie deszczu) 779 00:49:42,947 --> 00:49:43,781 Witam? 780 00:49:46,951 --> 00:49:48,152 Cześć? 781 00:49:49,821 --> 00:49:52,657 (deszcz uderza w liście) 782 00:49:55,259 --> 00:49:57,161 (krakanie wrony) 783 00:49:58,029 --> 00:49:59,263 (brzęczenie żarówki) 784 00:50:07,672 --> 00:50:09,207 (uderzenie pioruna) 785 00:50:11,743 --> 00:50:12,744 Witam? 786 00:50:12,744 --> 00:50:15,580 (stukanie deszczu) 787 00:50:17,915 --> 00:50:21,753 Po prostu to sfilmuję dopóki to się nie powtórzy. 788 00:50:28,159 --> 00:50:28,993 Noelle? 789 00:50:33,164 --> 00:50:33,998 N- 790 00:50:39,270 --> 00:50:40,104 Kurwa. 791 00:50:43,374 --> 00:50:45,276 (kliknięcie przycisku) 792 00:50:47,178 --> 00:50:48,012 Noelle? 793 00:50:49,080 --> 00:50:49,981 Czy mnie słyszysz? 794 00:50:54,085 --> 00:50:55,787 Czy jest ktoś w tym domu? 795 00:51:03,561 --> 00:51:04,962 Przesiadujesz przy drzwiach? 796 00:51:12,804 --> 00:51:13,638 Noelle? 797 00:51:14,705 --> 00:51:15,740 Jesteś w swoim pokoju? 798 00:51:20,778 --> 00:51:22,346 (szum statyczny taśmy) 799 00:51:23,748 --> 00:51:25,450 Czy jest ktoś w tym domu? 800 00:51:35,993 --> 00:51:37,962 Czy mnie słyszysz? 801 00:51:37,962 --> 00:51:39,497 (niewyraźne dźwięki) 802 00:51:42,366 --> 00:51:43,835 Przesiadujesz przy drzwiach? 803 00:51:43,835 --> 00:51:45,303 (niewyraźny głos) 804 00:51:46,437 --> 00:51:47,271 (pukanie do drzwi) 805 00:51:47,271 --> 00:51:48,272 To jest gdzieś z tyłu. 806 00:51:49,774 --> 00:51:50,608 Z tyłu. 807 00:51:52,944 --> 00:51:53,978 Tutaj. 808 00:51:55,313 --> 00:51:57,048 Tutaj. 809 00:51:57,048 --> 00:51:58,649 Hej. 810 00:51:58,649 --> 00:51:59,484 - Co słychać? 811 00:52:01,085 --> 00:52:02,720 - [Robbie] Palenie. 812 00:52:02,720 --> 00:52:04,789 - Daj trochę tego. 813 00:52:08,860 --> 00:52:10,361 - [Robbie] Gdzie jest twój przyjaciel? 814 00:52:12,096 --> 00:52:13,731 - Pracuje, w restauracji. 815 00:52:16,133 --> 00:52:17,034 Mam dzisiaj wolne. 816 00:52:18,769 --> 00:52:20,404 - [Robbie] Czy pada śnieg? 817 00:52:20,404 --> 00:52:23,074 - Trochę było w drodze tutaj. 818 00:52:24,108 --> 00:52:25,476 - [Robbie] Dziękuję, że przyszedłeś. 819 00:52:25,476 --> 00:52:26,310 - Tak. 820 00:52:26,310 --> 00:52:29,113 Ta-da. - O tak! 821 00:52:31,282 --> 00:52:32,316 To jest to, co robimy. 822 00:52:32,316 --> 00:52:33,651 - [Robbie] Co robimy w poniedziałek. 823 00:52:33,651 --> 00:52:35,753 - Tak. (śmiech) 824 00:52:35,753 --> 00:52:37,121 - [Robbie] Czy pasuję do... 825 00:52:37,121 --> 00:52:38,155 - Jesteś. 826 00:52:38,155 --> 00:52:39,790 - [Robbie] Więc to jest mój pokój. 827 00:52:41,526 --> 00:52:42,360 Ta-da. 828 00:52:46,531 --> 00:52:47,365 To jest... 829 00:52:49,000 --> 00:52:49,834 Ta-da. 830 00:52:49,834 --> 00:52:51,969 - To tu dzieje się magia? 831 00:52:51,969 --> 00:52:53,571 - [Robbie] Nie ma magii. 832 00:52:53,571 --> 00:52:54,839 - Dlaczego dałeś mi pełny? 833 00:52:54,839 --> 00:52:55,806 Ten był, czekaj. 834 00:52:55,806 --> 00:52:58,709 - [Robbie] Bo jesteśmy nowymi przyjaciółmi. 835 00:52:58,709 --> 00:53:01,112 Nie znam tu już nikogo. 836 00:53:01,112 --> 00:53:02,480 - Och, dopadniesz mnie- 837 00:53:02,480 --> 00:53:03,514 Nie mogę, czy mogę przeklinać? 838 00:53:04,682 --> 00:53:05,516 W twoim filmie? 839 00:53:05,516 --> 00:53:06,517 - [Robbie] Tak. 840 00:53:06,517 --> 00:53:08,119 - Rozjebiesz mnie. 841 00:53:10,821 --> 00:53:12,456 - [Robbie] Nie mogę tego ponownie otworzyć. 842 00:53:15,259 --> 00:53:17,361 - Jestem dobry w otwieraniu drinków. 843 00:53:17,361 --> 00:53:18,996 - [Robbie] Pozdrowienia dla nowych przyjaciół. 844 00:53:22,833 --> 00:53:23,701 - Nie. 845 00:53:23,701 --> 00:53:24,602 Nigdy więcej dla mnie. 846 00:53:26,304 --> 00:53:27,471 To smakuje jak jabłko. 847 00:53:28,506 --> 00:53:29,874 - [Robbie] Tak. 848 00:53:29,874 --> 00:53:31,175 - Woo! 849 00:53:31,175 --> 00:53:33,511 - [Robbie] Oto jak robimy to w Hollywood. 850 00:53:34,412 --> 00:53:35,947 - O tak, opowiedz mi więcej o Hollywood. 851 00:53:35,947 --> 00:53:37,582 Hollywood wydaje się niesamowite. 852 00:53:37,582 --> 00:53:39,116 Nie. - Czy to wspaniałe? 853 00:53:39,116 --> 00:53:41,886 Nie. - Nie, to nie jest wspaniałe? 854 00:53:41,886 --> 00:53:42,687 - [Robbie] Wszystko w porządku. 855 00:53:42,687 --> 00:53:43,654 - Wszystko w porządku? 856 00:53:43,654 --> 00:53:44,922 Jest lepiej niż tutaj. 857 00:53:46,057 --> 00:53:47,358 Co tu jest? 858 00:53:50,795 --> 00:53:51,862 - [Robbie] Dzieciństwo. 859 00:53:53,497 --> 00:53:54,498 - Ten. 860 00:53:54,498 --> 00:53:55,399 - [Robbie] Alkohol. 861 00:53:55,399 --> 00:53:57,368 - Picie, palenie. 862 00:53:57,368 --> 00:53:58,235 - [Robbie] Tak. 863 00:53:58,235 --> 00:54:00,104 - Och, mam coś dla ciebie. 864 00:54:00,104 --> 00:54:02,106 Co? - Znalazłem coś. 865 00:54:02,106 --> 00:54:02,940 Co? - Szedłem 866 00:54:02,940 --> 00:54:03,774 przez moje rzeczy. 867 00:54:04,742 --> 00:54:05,977 - [Robbie] To jest jabłko. 868 00:54:10,381 --> 00:54:11,215 Co? 869 00:54:13,417 --> 00:54:14,585 - [Heather] Zostały rozesłane wszędzie, 870 00:54:14,585 --> 00:54:15,886 i niektóre z nich zachowałem. 871 00:54:15,886 --> 00:54:18,356 - [Robbie] Myślę, że ty kuzyn ci to wszystko powiedział? 872 00:54:19,190 --> 00:54:20,291 - Tak, kiedy rozmawiałem do niego pewnego dnia, 873 00:54:20,291 --> 00:54:21,459 powiedział mi wszystko. 874 00:54:23,194 --> 00:54:24,862 - [Robbie] Skąd to masz? 875 00:54:24,862 --> 00:54:26,297 - [Heather] Trzymałam je. 876 00:54:27,365 --> 00:54:30,134 Opublikowali je restauracja, po mieście, 877 00:54:31,035 --> 00:54:32,403 i wydali je 878 00:54:32,403 --> 00:54:34,405 kiedy szliśmy przez las. 879 00:54:35,439 --> 00:54:36,707 - [Robbie] Może sfilmuj mnie, jak... 880 00:54:36,707 --> 00:54:38,776 Sprawdzę, nigdy takich nie widziałem. 881 00:54:40,378 --> 00:54:41,479 Czy są takie same? 882 00:54:41,479 --> 00:54:42,446 - [Heather] Mm-hmm. 883 00:54:44,749 --> 00:54:46,283 Było ich mnóstwo. 884 00:54:52,056 --> 00:54:53,658 - Tak, nigdy tego nie widziałem. 885 00:54:54,492 --> 00:54:55,326 byłem- 886 00:54:57,495 --> 00:54:58,796 Właśnie się przeprowadziłem i... 887 00:55:00,264 --> 00:55:01,932 Nie widziałem ich. 888 00:55:07,171 --> 00:55:09,640 - [Heather] Możesz to mieć, jeśli chcesz. 889 00:55:09,640 --> 00:55:10,675 - Tak, mogę to potrzymać? 890 00:55:10,675 --> 00:55:12,476 - [Heather] Tak, możesz to zatrzymać. 891 00:55:14,378 --> 00:55:15,913 - Dziękuję. 892 00:55:15,913 --> 00:55:20,685 - [Heather] Kiedy zobaczyłam ona, zawsze taka była 893 00:55:20,685 --> 00:55:21,752 podskakiwała, kiedy szła 894 00:55:21,752 --> 00:55:23,821 i widziałem ją piszącą w książce 895 00:55:23,821 --> 00:55:26,057 i słyszałem, że pisała muzykę. 896 00:55:26,057 --> 00:55:28,492 Nancy powiedziała, że ​​pisze muzykę. 897 00:55:28,492 --> 00:55:29,326 - [Robbie] Wybierz jedno. 898 00:55:29,326 --> 00:55:32,496 - [Heather] Podoba mi się to jeden, ten wygląda dobrze. 899 00:55:32,496 --> 00:55:34,131 - [Robbie] Nie mam przesłuchałem już ich wszystkich. 900 00:55:36,333 --> 00:55:38,135 ♪ Staje się zwierzyną ♪ 901 00:55:38,135 --> 00:55:41,972 ♪ Nienawidzony za to, że po prostu próbowałem przetrwać ♪ 902 00:55:41,972 --> 00:55:44,975 ♪ Zawsze jest mniej i mniej, aby zadzwonić do domu ♪ 903 00:55:44,975 --> 00:55:47,344 ♪ Coraz więcej do ucieczki ♪ 904 00:55:47,344 --> 00:55:50,915 ♪ Och, złap mnie, jeśli potrafisz ♪ 905 00:55:52,550 --> 00:55:54,018 - To brzmi całkiem. 906 00:55:54,018 --> 00:55:57,521 ♪ Uciekaj lisie, wypędzony i ścigany ♪ 907 00:55:57,521 --> 00:56:01,125 - [Robbie] Tak, nie zrobiłem tego nawet wiedzieć, że takie taśmy istniały. 908 00:56:01,125 --> 00:56:03,094 - Miała duży talent. 909 00:56:03,094 --> 00:56:05,629 ♪ Lepiej biegnij tak szybko, lisie ♪ 910 00:56:05,629 --> 00:56:08,933 ♪ Chcę po prostu żyć swoim życiem ♪ 911 00:56:08,933 --> 00:56:11,802 ♪ Jakoś ♪ 912 00:56:11,802 --> 00:56:12,837 ♪ Oni nie rozumieją ♪ 913 00:56:12,837 --> 00:56:14,371 ♪ Taki już jestem ♪ 914 00:56:14,371 --> 00:56:18,409 ♪ Wuh hooo, Wuh hooo, Wuh hooo ♪ 915 00:56:18,409 --> 00:56:20,044 ♪ Lepiej biegnij, lepiej biegnij ♪ 916 00:56:20,044 --> 00:56:23,748 ♪ Wuh hooo, Wuh hooo, Wuh hooo ♪ 917 00:56:23,748 --> 00:56:24,582 ♪ Lepiej uciekaj ♪ 918 00:56:24,582 --> 00:56:25,416 (taśma się wyłącza) 919 00:56:31,055 --> 00:56:33,524 - Miała taki ładny głos. 920 00:56:35,092 --> 00:56:37,228 (grzmot) 921 00:56:42,433 --> 00:56:45,603 (Noelle gra walca na fortepianie) 922 00:56:55,045 --> 00:56:57,982 (grzmot) 923 00:57:04,522 --> 00:57:07,958 (walc fortepianowy trwa) 924 00:57:10,628 --> 00:57:13,631 (deszcz uderza w okna) 925 00:57:21,305 --> 00:57:24,708 (muzyka fortepianowa trwa) 926 00:57:37,822 --> 00:57:40,157 (Odległy płacz Leslie) 927 00:57:41,292 --> 00:57:43,694 (walc fortepianowy trwa) 928 00:57:43,694 --> 00:57:46,430 (stukanie deszczu) 929 00:57:58,843 --> 00:58:00,811 - [Robbie] Wesołego Święta Dziękczynienia. 930 00:58:00,811 --> 00:58:04,148 - To szczęśliwe Święto Dziękczynienia bo mój chłopak tu jest. 931 00:58:05,850 --> 00:58:07,651 - [Robbie] Podobają mi się twoje kolczyki. 932 00:58:07,651 --> 00:58:08,485 - Dzięki. 933 00:58:09,620 --> 00:58:10,754 Wiesz jaki jest sekret? 934 00:58:10,754 --> 00:58:11,589 - [Robbie] Co? 935 00:58:12,489 --> 00:58:15,759 - Rozgniatasz indyka serce i włóż je tam. 936 00:58:15,759 --> 00:58:16,927 - [Robbie] Och. 937 00:58:18,896 --> 00:58:19,730 - Dobra. 938 00:58:20,998 --> 00:58:22,666 Jest gotowy do wejścia. 939 00:58:28,138 --> 00:58:29,006 Pyszny indyk. 940 00:58:33,844 --> 00:58:34,678 Zaczynamy. 941 00:58:36,513 --> 00:58:37,815 Uff. 942 00:58:37,815 --> 00:58:39,083 Prawie wszystko już zrobione. 943 00:58:41,518 --> 00:58:43,954 - [Robbie] Jaki jest twój ulubiony część o Święcie Dziękczynienia? 944 00:58:46,557 --> 00:58:47,591 - Bycie razem. 945 00:58:51,896 --> 00:58:53,364 Co robisz? 946 00:58:54,298 --> 00:58:55,132 - Palenie. 947 00:58:56,166 --> 00:58:58,335 - [Leslie] Zanieczyszczasz płuca? 948 00:58:58,335 --> 00:59:00,604 Stoisz w deszczu? 949 00:59:00,604 --> 00:59:01,438 - Aha. 950 00:59:01,438 --> 00:59:04,141 - [Leslie] Nie pomaga mi z posiłkiem na Święto Dziękczynienia? 951 00:59:04,141 --> 00:59:05,542 - Co robisz? 952 00:59:05,542 --> 00:59:07,311 - [Leslie] No co myślisz, że to robię? 953 00:59:07,311 --> 00:59:11,181 Zrobiłem już dwa ciasta, indyk w piekarniku, farsz, 954 00:59:11,181 --> 00:59:12,449 słodkie ziemniaki. 955 00:59:13,984 --> 00:59:15,286 - Zaraz wejdę. 956 00:59:15,286 --> 00:59:16,353 - Pada deszcz. 957 00:59:17,488 --> 00:59:18,355 Jak idiota. 958 00:59:19,623 --> 00:59:22,626 Drogi Panie, dziękuję Ci za ten dzień 959 00:59:22,626 --> 00:59:25,095 i za to, że Robbiego był ze mną 960 00:59:26,697 --> 00:59:28,132 ponieważ czułem się taki samotny 961 00:59:29,934 --> 00:59:30,768 i 962 00:59:31,869 --> 00:59:34,972 modlę się do mojej córki w niebie 963 00:59:36,040 --> 00:59:38,409 żeby była bezpieczna, ciepła i szczęśliwa. 964 00:59:39,843 --> 00:59:41,045 Dziękuję Ci, Jezu. 965 00:59:41,045 --> 00:59:41,879 Amen. 966 00:59:43,347 --> 00:59:44,181 - [Robbie] Kocham cię, mamo. 967 00:59:44,181 --> 00:59:45,349 - Kocham cię, kochanie. 968 00:59:46,350 --> 00:59:48,152 - [Robbie] Wesołego Święta Dziękczynienia. 969 00:59:48,152 --> 00:59:49,520 - Szczęśliwego Święta Dziękczynienia. 970 00:59:51,956 --> 00:59:53,257 Dziękuję, że przyszedłeś do domu. 971 00:59:54,358 --> 00:59:57,361 (wokal Noelle) 972 01:00:02,499 --> 01:00:05,336 (przekładanie szuflady i zdjęć) 973 01:00:13,610 --> 01:00:16,180 (muzyka fortepianowa Noelle) 974 01:00:36,200 --> 01:00:37,735 (przerwanie taśmy) 975 01:00:37,735 --> 01:00:40,738 (wokal Noelle) 976 01:00:51,882 --> 01:00:53,717 - [Robbie] Tęsknię za tobą. 977 01:00:56,620 --> 01:00:58,255 (opady deszczu) 978 01:00:59,590 --> 01:01:00,424 Mamo. 979 01:01:03,460 --> 01:01:04,294 Mama. 980 01:01:05,729 --> 01:01:07,231 Co robisz? 981 01:01:07,231 --> 01:01:08,399 - Kim jesteś? 982 01:01:09,466 --> 01:01:10,367 - [Robbie] Robbie. 983 01:01:11,468 --> 01:01:12,703 - Robbiego tu nie ma. 984 01:01:15,039 --> 01:01:18,509 - [Robbie] Mamo, na co się patrzysz? 985 01:01:18,509 --> 01:01:20,010 - [Leslie] Noelle. 986 01:01:20,944 --> 01:01:22,279 - [Robbie] Co widzisz? 987 01:01:24,014 --> 01:01:25,282 - [Leslie] Widzę Noelle. 988 01:01:29,086 --> 01:01:30,554 Widzę ją tam. 989 01:01:32,489 --> 01:01:33,323 Oto ona. 990 01:01:34,925 --> 01:01:36,293 - [Robbie] Czego chcesz? 991 01:01:37,227 --> 01:01:39,730 - [Leslie] Chcę wszystkiego żeby było tak jak było. 992 01:01:41,832 --> 01:01:43,067 - [Heather] Mam świecę. 993 01:01:43,067 --> 01:01:43,901 - [Robbie] Co? 994 01:01:43,901 --> 01:01:46,303 - [Heather] Mam świecę. 995 01:01:49,807 --> 01:01:52,576 (dom skrzypi) 996 01:01:56,447 --> 01:01:57,848 - [Robbie] Przepraszam. 997 01:01:58,682 --> 01:02:00,117 - [Heather] Nieźle. 998 01:02:04,088 --> 01:02:05,389 (butelka wyskakuje) 999 01:02:06,590 --> 01:02:08,292 (szkło uderza w zęby) 1000 01:02:20,437 --> 01:02:22,406 - [Robbie] Było tu dziwnie. 1001 01:02:26,477 --> 01:02:27,311 - Jak co? 1002 01:02:28,645 --> 01:02:30,080 - [Robbie] Cóż, pozytywka 1003 01:02:30,080 --> 01:02:32,116 ciągle się włącza w pokoju mojej siostry. 1004 01:02:34,985 --> 01:02:36,587 Słychać kroki. 1005 01:02:38,055 --> 01:02:42,292 Drzwi utrzymują, jak drzwi że właśnie weszliśmy otwiera się. 1006 01:02:44,027 --> 01:02:46,063 Moja mama lunatykowała. 1007 01:02:47,831 --> 01:02:50,901 Wierzysz w duchy, prawda? 1008 01:02:50,901 --> 01:02:52,336 - Tak, bardzo. 1009 01:03:05,215 --> 01:03:06,583 - [Robbie] Cii. 1010 01:03:06,583 --> 01:03:09,753 (dudniące kroki) 1011 01:03:24,768 --> 01:03:25,602 Otwórz to. 1012 01:03:35,212 --> 01:03:36,180 (pozytywka gra) 1013 01:03:38,315 --> 01:03:39,149 Tak. 1014 01:03:40,717 --> 01:03:42,886 Nie sądzisz, że jestem szalony? 1015 01:03:44,621 --> 01:03:46,290 - [Heather] Nie. 1016 01:03:58,669 --> 01:04:00,070 (kliknięcie przycisku) 1017 01:04:05,309 --> 01:04:06,810 - [Robbie] Noelle. 1018 01:04:11,281 --> 01:04:14,451 Noelle, włączyłaś pozytywkę? 1019 01:04:20,791 --> 01:04:23,260 Włączyłeś pozytywkę? 1020 01:04:25,996 --> 01:04:28,232 Chcesz o coś zapytać? 1021 01:04:30,300 --> 01:04:32,936 - Jeśli tu jesteś, daj nam znak. 1022 01:04:34,638 --> 01:04:35,872 Chcemy Ci pomóc. 1023 01:04:41,979 --> 01:04:43,547 - [Robbie] Wszystko w porządku? 1024 01:04:43,547 --> 01:04:44,381 - Tak. 1025 01:04:49,853 --> 01:04:50,921 - [Robbie] Zapytaj o coś. 1026 01:04:57,728 --> 01:04:59,196 - Czy wiesz, kto cię zabił? 1027 01:05:05,636 --> 01:05:07,704 Twoja mama i brat tęsknią za tobą. 1028 01:05:07,704 --> 01:05:09,740 Chcą się tylko przywitać. 1029 01:05:09,740 --> 01:05:11,375 I wiedz, że jesteś w porządku. 1030 01:05:11,375 --> 01:05:13,076 Po prostu daj nam znać, że wszystko u Ciebie w porządku. 1031 01:05:29,993 --> 01:05:31,461 - [Robbie] Wszystko w porządku? 1032 01:05:31,461 --> 01:05:34,464 - Tak, myślę o moim tacie. 1033 01:05:35,732 --> 01:05:36,566 - [Robbie] Co? 1034 01:05:36,566 --> 01:05:39,236 - Kilka lat temu straciłem tatę. 1035 01:05:40,237 --> 01:05:42,005 - [Robbie] Przepraszam. 1036 01:05:42,873 --> 01:05:43,774 Ja też. 1037 01:05:50,047 --> 01:05:51,548 Jak to się stało? 1038 01:05:53,817 --> 01:05:55,485 - Zabił się. 1039 01:05:57,754 --> 01:05:59,489 - [Robbie] Przepraszam. 1040 01:06:00,757 --> 01:06:01,758 - Jest w porządku. 1041 01:06:03,226 --> 01:06:07,264 Czasami też chciałabym z nim porozmawiać. 1042 01:06:07,264 --> 01:06:09,700 - [Robbie] Zapytaj go o coś. 1043 01:06:10,600 --> 01:06:11,501 - Hej, tato. 1044 01:06:12,369 --> 01:06:13,537 Czy jesteś tam? 1045 01:06:15,238 --> 01:06:16,173 Tęsknię za tobą. 1046 01:06:20,510 --> 01:06:24,314 Czy to ty przeszkadzasz ja w swoim pokoju w nocy? 1047 01:06:26,783 --> 01:06:30,587 - [Robbie] Co się dzieje w swoim pokoju w nocy? 1048 01:06:30,587 --> 01:06:34,758 - Coś siedzi na moim łóżku, czuję to. 1049 01:06:34,758 --> 01:06:36,693 Kiedy jestem odwrócony plecami. 1050 01:06:39,496 --> 01:06:40,564 - [Robbie] Przestałeś? 1051 01:06:40,564 --> 01:06:42,799 - Nie, nadal nagrywa. 1052 01:06:52,843 --> 01:06:55,078 - [Robbie] Cii, ciii. 1053 01:06:55,078 --> 01:06:57,814 (niewyraźne dźwięki) 1054 01:06:57,814 --> 01:06:59,383 Cii, odłóż to! 1055 01:07:00,317 --> 01:07:03,053 (przyspieszające kroki) 1056 01:07:03,053 --> 01:07:04,688 - [Leslie] Co tu robisz? 1057 01:07:04,688 --> 01:07:06,990 - [Robbie] Nic. 1058 01:07:06,990 --> 01:07:07,858 - [Leslie] Wynoś się! 1059 01:07:07,858 --> 01:07:09,860 - [Robbie] Przestań krzyczeć. 1060 01:07:13,230 --> 01:07:15,432 - [Leslie] Wynoś się! 1061 01:07:15,432 --> 01:07:17,801 - [Robbie] To jest moja przyjaciółka, Heather. 1062 01:07:17,801 --> 01:07:18,602 - [Heather] Przepraszam. 1063 01:07:18,602 --> 01:07:20,570 - [Leslie] Po prostu weź aparat z dala od mojej twarzy. 1064 01:07:20,570 --> 01:07:21,805 Mam tego dość. 1065 01:07:22,672 --> 01:07:23,507 Skończyłem. 1066 01:07:29,646 --> 01:07:32,416 - [Noelle] Właściwie to możesz usłyszeć, jak natura do ciebie mówi. 1067 01:07:33,917 --> 01:07:37,154 Ona ma wiele głosów 1068 01:07:39,523 --> 01:07:40,490 dźwięk 1069 01:07:42,225 --> 01:07:45,562 szczotkowanie liści na drzewach przeciwko sobie, delikatnie- 1070 01:07:47,764 --> 01:07:52,569 Szum wiatru, wycie, poruszanie się 1071 01:07:52,569 --> 01:07:54,137 pomiędzy gałęziami. 1072 01:07:57,240 --> 01:07:59,242 - [Ojciec Robbiego] Les, kocham cię. 1073 01:08:01,511 --> 01:08:04,247 (warcząca jazda) 1074 01:08:10,120 --> 01:08:15,125 - [Robbie] Chcesz żebym próbował cię znaleźć? 1075 01:08:16,893 --> 01:08:19,196 - [Leslie] Czy możesz wyjść z tego pokoju? 1076 01:08:19,196 --> 01:08:22,032 (stukanie deszczu) 1077 01:08:32,075 --> 01:08:33,410 - [Robbie] Wow. 1078 01:08:33,410 --> 01:08:34,244 - Hej! 1079 01:08:34,244 --> 01:08:36,480 W końcu mogę być zawarte w tym małym miksie. 1080 01:08:36,480 --> 01:08:37,380 Tak. - Tak. 1081 01:08:37,380 --> 01:08:40,217 - Kradłem Heather mnie przez ostatni tydzień. 1082 01:08:40,217 --> 01:08:41,418 - [Heather] Próbuję odbyć seans. 1083 01:08:41,418 --> 01:08:43,086 Tak. - Po prostu rozmawialiśmy. 1084 01:08:43,086 --> 01:08:45,088 Weszła i chce krzyczeć. 1085 01:08:45,088 --> 01:08:46,490 „Wynoś się!” 1086 01:08:46,490 --> 01:08:47,491 - Cóż, to jej ojciec- 1087 01:08:47,491 --> 01:08:50,193 Och, skoro o tym mowa, naprawdę przykro mi z powodu twojej siostry. 1088 01:08:50,193 --> 01:08:52,729 Nie zdawałem sobie sprawy, że to ona. 1089 01:08:52,729 --> 01:08:53,964 - [Robbie] Nie, wszystko w porządku. 1090 01:08:53,964 --> 01:08:55,565 Przepraszam, że nie powiedziałem wam wcześniej. 1091 01:08:55,565 --> 01:08:56,933 Nie, to- - Byłem tylko, 1092 01:08:56,933 --> 01:08:59,035 Starałem się to zachować, jak- 1093 01:08:59,035 --> 01:09:00,604 wiesz, jak? 1094 01:09:00,604 --> 01:09:01,505 Nie bądź dziwny. 1095 01:09:01,505 --> 01:09:02,873 - [Heather] Zanim to się stało, prawda? 1096 01:09:02,873 --> 01:09:03,707 - Co? 1097 01:09:05,642 --> 01:09:08,278 - Wyszedłeś wcześniej się stało, jakbyś zniknął? 1098 01:09:08,278 --> 01:09:11,548 - [Robbie] Byłem w Kalifornii, tak, kiedy to się stało. 1099 01:09:11,548 --> 01:09:13,016 - No cóż, nie wiem. 1100 01:09:13,016 --> 01:09:16,553 Dlaczego byłeś w Kalifornii, kiedy to się stało? 1101 01:09:16,553 --> 01:09:17,787 Dlaczego nie wróciłeś do domu? 1102 01:09:19,289 --> 01:09:20,123 Co tam robiłeś? 1103 01:09:20,123 --> 01:09:21,391 - [Robbie] Ponieważ moja mama mi nie powiedziała 1104 01:09:21,391 --> 01:09:23,193 przez kilka tygodni po jej zaginięciu, 1105 01:09:23,193 --> 01:09:26,129 i myślałem, że moja siostra po prostu do mnie nie mówił. 1106 01:09:26,129 --> 01:09:27,464 - [Heather] Och. 1107 01:09:27,464 --> 01:09:30,200 - [Robbie] Więc nie miałem pomysł, dopóki nie było za późno. 1108 01:09:30,200 --> 01:09:31,801 - Walczyliście? 1109 01:09:32,936 --> 01:09:34,538 - [Robbie] Nie, ja tylko, 1110 01:09:34,538 --> 01:09:36,673 Myślałam, że jest na mnie zła za to, że odeszłam. 1111 01:09:37,841 --> 01:09:40,977 I dlatego tego nie zrobiłem byłem w domu od lat, bo- 1112 01:09:43,580 --> 01:09:44,581 To było przejebane. 1113 01:09:44,581 --> 01:09:45,415 - [Heather] Więc ona nie wie 1114 01:09:45,415 --> 01:09:46,616 co teraz robisz, prawda? 1115 01:09:46,616 --> 01:09:48,618 Ona nic o tym nie wie? 1116 01:09:48,618 --> 01:09:49,553 - [Robbie] Nie. 1117 01:09:49,553 --> 01:09:50,387 - [Heather] Och. 1118 01:09:50,387 --> 01:09:53,223 - Cóż, czy nie jest ciekawa i dlaczego filmujesz? 1119 01:09:53,223 --> 01:09:55,125 - [Robbie] Ona myśli, że tak robiąc głupi dokument 1120 01:09:55,125 --> 01:09:56,993 o aniołach, ale właściwie to chcę tylko- 1121 01:09:56,993 --> 01:09:58,328 - Powiedziałeś jej to? 1122 01:09:59,596 --> 01:10:01,698 - [Robbie] Teraz przejdę do rzeczy 1123 01:10:02,933 --> 01:10:06,436 Chcę mieć możliwość poszukiwania siebie. 1124 01:10:06,436 --> 01:10:07,270 - Sam? 1125 01:10:08,705 --> 01:10:10,640 Sam? - Tak. 1126 01:10:10,640 --> 01:10:12,008 Tylko na kilka dni. 1127 01:10:12,008 --> 01:10:13,743 - Możemy iść z tobą. 1128 01:10:13,743 --> 01:10:14,878 - To szaleństwo. 1129 01:10:14,878 --> 01:10:16,813 - [Nancy] To nie jest dobry pomysł. 1130 01:10:16,813 --> 01:10:18,081 - [Robbie] Idź tutaj. 1131 01:10:18,081 --> 01:10:19,816 - Chcesz, sfilmować cię? 1132 01:10:19,816 --> 01:10:21,551 Tak, głowa do góry. - Dobra. 1133 01:10:21,551 --> 01:10:24,287 - [Robbie] Proś o co chcesz. 1134 01:10:27,757 --> 01:10:30,293 - [Nancy] Ale, mam na myśli, co ty... 1135 01:10:30,293 --> 01:10:32,829 Czego masz nadzieję się tam dowiedzieć 1136 01:10:32,829 --> 01:10:34,664 że nikt inny nie znalazł? 1137 01:10:35,532 --> 01:10:36,900 - [Heather] Masz plan? 1138 01:10:37,834 --> 01:10:39,135 Będziesz po prostu latał? 1139 01:10:42,105 --> 01:10:43,006 - [Robbie] Lis. 1140 01:10:44,074 --> 01:10:44,908 Pułapka. 1141 01:10:47,010 --> 01:10:49,346 Drzewo z widelcem. 1142 01:10:49,346 --> 01:10:50,180 I kroki. 1143 01:10:52,148 --> 01:10:53,083 To lis. 1144 01:10:55,885 --> 01:10:56,720 Lis. 1145 01:10:59,089 --> 01:11:00,390 (szybkie powietrze) 1146 01:11:05,528 --> 01:11:07,230 (deski skrzypią) 1147 01:11:13,536 --> 01:11:16,106 (gra pozytywka) 1148 01:11:21,778 --> 01:11:24,848 (dudniące kroki) 1149 01:11:27,484 --> 01:11:30,153 (nakręcanie pozytywki) 1150 01:11:35,925 --> 01:11:38,595 (uruchamianie pozytywki) 1151 01:11:47,904 --> 01:11:50,206 (Motyw łabędzia trwa) 1152 01:11:58,014 --> 01:12:00,383 (wycie wiatru) 1153 01:12:06,022 --> 01:12:08,124 - [Robbie] Dlaczego płaczesz? 1154 01:12:08,124 --> 01:12:10,326 - Mam po prostu dość tej całej sytuacji, 1155 01:12:10,326 --> 01:12:11,695 to nagrywanie i w ogóle, 1156 01:12:11,695 --> 01:12:13,530 Jestem tym po prostu zmęczony. 1157 01:12:13,530 --> 01:12:15,432 Chcę tylko, żebyś przestał. 1158 01:12:15,432 --> 01:12:18,134 - [Robbie] Mamo, jak długo czy lunatykowałeś? 1159 01:12:18,134 --> 01:12:20,136 - Nie lunatykuję. 1160 01:12:20,136 --> 01:12:22,906 - [Robbie] Mamo, odwróciłaś się pozytywka włączona wczoraj wieczorem. 1161 01:12:22,906 --> 01:12:24,874 - Jasne, włączyłem, prawda. 1162 01:12:24,874 --> 01:12:26,676 Po prostu nie wierzysz w Boga i anioły, 1163 01:12:26,676 --> 01:12:29,279 więc po prostu spróbuj to zrobić wygląda na to, że to zrobiłem. 1164 01:12:29,279 --> 01:12:31,548 - [Robbie] To nie twoja sprawa, mamo, 1165 01:12:31,548 --> 01:12:32,982 ty lunatyku. 1166 01:12:32,982 --> 01:12:34,918 - Robbie, lunatykujesz. 1167 01:12:34,918 --> 01:12:36,319 TY to zrób. 1168 01:12:36,319 --> 01:12:38,488 Nie ja, widziałem cię. 1169 01:12:39,756 --> 01:12:41,624 Leżenie na podłodze kiedy byłeś w łóżku 1170 01:12:41,624 --> 01:12:43,827 i drzwi są otwarte środek nocy. 1171 01:12:43,827 --> 01:12:46,262 - [Robbie] Odwróciłeś się włącz pozytywkę, mamo. 1172 01:12:47,831 --> 01:12:49,365 - Gdzie byłeś, kiedy cię potrzebowałem? 1173 01:12:49,365 --> 01:12:51,768 Nie chcę słyszeć tych rzeczy. 1174 01:12:51,768 --> 01:12:55,772 Nie ma aniołów, Boga i tak dalej. 1175 01:12:55,772 --> 01:12:57,507 Mam tego dość. 1176 01:12:57,507 --> 01:12:58,975 Nie było cię tutaj. 1177 01:12:58,975 --> 01:13:00,677 Nie próbuję- - Och, bądź cicho. 1178 01:13:02,045 --> 01:13:04,214 - [Robbie] Nie jestem Próbuję cię skrzywdzić, mamo. 1179 01:13:05,081 --> 01:13:06,149 - Tak, cóż, masz. 1180 01:13:07,650 --> 01:13:09,152 Bo cię tu nie było. 1181 01:13:10,854 --> 01:13:12,455 Dlaczego nie zrobisz czegoś od siebie? 1182 01:13:12,455 --> 01:13:13,957 Dlaczego nie zrobisz czegoś ze swoim życiem 1183 01:13:13,957 --> 01:13:16,760 zamiast po prostu to trzymać głupi aparat w dłoni? 1184 01:13:17,927 --> 01:13:19,129 To śmieszne. 1185 01:13:20,063 --> 01:13:20,930 Mam tego dosyć. 1186 01:13:23,233 --> 01:13:24,400 - [Robbie] Mamo. 1187 01:13:24,400 --> 01:13:26,102 - Wyjdź stąd, po prostu idź. 1188 01:13:27,837 --> 01:13:29,472 - [Robbie] Więc chcesz stracić dwójkę dzieci? 1189 01:13:29,472 --> 01:13:31,541 - Żartujesz sobie, kurwa? 1190 01:13:31,541 --> 01:13:32,842 - [Robbie] Nic dziwnego, że tego nie zrobiła chcę zostać w tym domu! 1191 01:13:32,842 --> 01:13:34,144 - [Leslie] Po tym, przez co przeszedłem? 1192 01:13:34,144 --> 01:13:35,445 Co? - Ty kurwa 1193 01:13:35,445 --> 01:13:37,247 żartujesz, Robbie? 1194 01:13:37,247 --> 01:13:38,848 Nie mogę ci uwierzyć! 1195 01:13:38,848 --> 01:13:40,483 - [Robbie] Co? 1196 01:13:40,483 --> 01:13:42,085 Jesteś kurwa szalony! 1197 01:13:42,085 --> 01:13:44,020 - [Leslie] Jestem cholernie szalony, w porządku! 1198 01:13:45,255 --> 01:13:47,891 (Leslie płacze) 1199 01:13:49,492 --> 01:13:52,095 (brzęcząca torba) 1200 01:14:12,949 --> 01:14:15,652 (trąbienie) 1201 01:14:15,652 --> 01:14:16,486 (dudniące kroki) 1202 01:14:16,486 --> 01:14:18,087 (muzyka rockowa gra w oddali) 1203 01:14:18,087 --> 01:14:19,122 - Hej. 1204 01:14:19,122 --> 01:14:20,523 - [Robbie] Hej. 1205 01:14:20,523 --> 01:14:21,424 Dziękuję. 1206 01:14:21,424 --> 01:14:22,325 - Jasne. 1207 01:14:22,325 --> 01:14:23,359 Jesteś gotowy? 1208 01:14:23,359 --> 01:14:24,561 - [Robbie] Tak. 1209 01:14:24,561 --> 01:14:26,830 Wiesz, gdzie mogę położyć torbę? 1210 01:14:26,830 --> 01:14:28,498 - Tak, możesz położyć to z tyłu. 1211 01:14:28,498 --> 01:14:30,233 - [Robbie] W porządku. 1212 01:14:32,468 --> 01:14:34,871 (trzask drzwi) 1213 01:14:42,078 --> 01:14:42,912 Cześć, mamo. 1214 01:14:47,884 --> 01:14:49,185 Zabierz mnie na drogę. 1215 01:14:50,119 --> 01:14:51,688 - Dobra. 1216 01:14:51,688 --> 01:14:53,022 - [Robbie] Co? 1217 01:14:55,024 --> 01:14:59,162 Co powiesz moja mama, jeśli zadzwoni? 1218 01:14:59,162 --> 01:15:02,131 - Powiem jej, że śpisz 1219 01:15:02,131 --> 01:15:03,466 i oddzwonisz do niej. 1220 01:15:03,466 --> 01:15:05,635 - [Robbie] A co jeśli ona będzie naciskać? 1221 01:15:05,635 --> 01:15:07,704 - Myślę, że sobie poradzę. 1222 01:15:07,704 --> 01:15:09,038 Mamy to moja specjalność. 1223 01:15:14,244 --> 01:15:16,846 - [Noelle] Czasami księżyc znika 1224 01:15:17,914 --> 01:15:20,083 i noc staje się czarna. 1225 01:15:21,751 --> 01:15:25,922 Ale zawsze ciemny księżyc ustępuje miejsca nowemu półksiężycowi, 1226 01:15:26,956 --> 01:15:28,925 i światło powoli powraca. 1227 01:15:31,394 --> 01:15:34,931 Nasze podróże w ciemność są gwarantowane 1228 01:15:34,931 --> 01:15:36,366 i są one nieuniknione. 1229 01:15:37,834 --> 01:15:42,205 Ale tak samo jest z naszym nieuniknionym powrotem do światła, 1230 01:15:42,205 --> 01:15:43,206 do piękna, do spokoju. 1231 01:15:46,576 --> 01:15:47,410 - [Robbie] Rozumiesz? 1232 01:15:47,410 --> 01:15:48,611 - [Heather] Tak. 1233 01:15:48,611 --> 01:15:51,381 (szum wody w strumieniu) 1234 01:16:08,464 --> 01:16:12,101 (rozlewanie wody trwa) 1235 01:16:20,143 --> 01:16:22,111 (krakanie wron) 1236 01:16:23,112 --> 01:16:24,547 - [Robbie] Czy to wyglądało w porządku? 1237 01:16:24,547 --> 01:16:26,015 - [Heather] Tak, wygląda dobrze. 1238 01:16:31,654 --> 01:16:32,889 W porządku. - Uff. 1239 01:16:34,324 --> 01:16:35,858 - [Robbie] Dziękuję za wszystko. 1240 01:16:35,858 --> 01:16:37,694 - Bardzo proszę. 1241 01:16:37,694 --> 01:16:40,330 - [Robbie] Do zobaczenia w poniedziałek. 1242 01:16:40,330 --> 01:16:41,965 - Na pewno nic ci nie będzie? 1243 01:16:41,965 --> 01:16:43,599 - [Robbie] Tak, nic mi nie będzie. 1244 01:16:44,801 --> 01:16:46,102 - Dobra. 1245 01:16:46,102 --> 01:16:47,370 Do zobaczenia w poniedziałek. 1246 01:16:47,370 --> 01:16:48,671 - [Robbie] Do zobaczenia w poniedziałek. 1247 01:16:50,473 --> 01:16:51,307 Dziękuję. 1248 01:16:53,242 --> 01:16:54,577 Powitaj Nancy. 1249 01:16:54,577 --> 01:16:55,678 - Będę. 1250 01:16:55,678 --> 01:16:56,579 Powodzenia. 1251 01:16:56,579 --> 01:16:57,780 Dziękuję. - Bądź bezpieczny. 1252 01:16:58,648 --> 01:17:01,751 (dudniące kroki) 1253 01:17:03,319 --> 01:17:06,122 (odległy grzmot) 1254 01:17:31,681 --> 01:17:34,617 (liście szeleszczą) 1255 01:17:47,497 --> 01:17:49,532 - [Robbie] Nie ma tu żadnego pieprzonego śladu. 1256 01:17:51,601 --> 01:17:52,568 Pieprzony ślad. 1257 01:17:59,342 --> 01:18:02,178 (liście skrzypią) 1258 01:18:09,285 --> 01:18:12,055 (rozpryskiwanie się wody) 1259 01:18:18,227 --> 01:18:21,064 (liście skrzypią) 1260 01:18:21,064 --> 01:18:23,633 (krakanie wron) 1261 01:18:26,636 --> 01:18:29,205 (krakanie wron) 1262 01:18:41,951 --> 01:18:43,453 Tak? 1263 01:18:43,453 --> 01:18:46,522 (dudniące kroki) 1264 01:18:50,860 --> 01:18:53,596 (Robbie dyszy) 1265 01:19:06,242 --> 01:19:08,444 (liście skrzypią) 1266 01:19:08,444 --> 01:19:11,180 (Robbie dyszy) 1267 01:19:44,046 --> 01:19:45,882 - Jak się dzisiaj masz? 1268 01:19:49,218 --> 01:19:50,353 - [Robbie] Nic mi nie jest, a ty... 1269 01:19:51,454 --> 01:19:52,288 Jestem dobry. 1270 01:19:55,958 --> 01:19:57,293 U mnie wszystko w porządku, uh- 1271 01:19:57,293 --> 01:20:00,696 - Wiesz, po prostu nie jak ludzie, którzy przekraczają granicę. 1272 01:20:00,696 --> 01:20:01,531 - [Robbie] Aha. 1273 01:20:01,531 --> 01:20:03,132 Nie zdawałem sobie sprawy, że wkroczyłem. 1274 01:20:03,132 --> 01:20:05,034 - Tak, jeśli ktoś zostanie ranny czy coś 1275 01:20:05,034 --> 01:20:06,602 wtedy mógłbym zostać pozwany, 1276 01:20:07,537 --> 01:20:10,473 i może zamienić się w naprawdę duży bałagan, wiesz? 1277 01:20:10,473 --> 01:20:13,109 - [Robbie] Tak, rozumiem. 1278 01:20:13,109 --> 01:20:15,044 Więc ja- - Naprawdę nie wiem 1279 01:20:15,044 --> 01:20:19,348 jeśli tylko filmujesz lub jesteś szukam czegoś innego. 1280 01:20:19,348 --> 01:20:20,249 - [Robbie] Rozmawiałem z tobą kilka tygodni temu. 1281 01:20:20,249 --> 01:20:23,119 - Tak, poniekąd rozpoznałem ty trochę. 1282 01:20:24,153 --> 01:20:26,055 Tak. - Mam aparat, 1283 01:20:26,055 --> 01:20:28,824 więc filmuję jak ptaki i 1284 01:20:30,026 --> 01:20:30,993 - Och, OK. 1285 01:20:30,993 --> 01:20:34,597 Ale naprawdę nie lubię ludzi na mojej ziemi. 1286 01:20:34,597 --> 01:20:36,065 Wiesz, jeśli zostaniesz ranny czy coś, 1287 01:20:36,065 --> 01:20:40,703 to moja wina, mogę zostać pozwany. 1288 01:20:42,338 --> 01:20:44,073 Więc naprawdę nie- - Cóż, to tylko las. 1289 01:20:44,073 --> 01:20:45,641 Po prostu filmuję przyrodę. 1290 01:20:45,641 --> 01:20:47,577 - Tak, ale jesteś na mojej posesji. 1291 01:20:47,577 --> 01:20:52,582 To znaczy, wiesz, nie mam wiedzieć, kim jesteś, naprawdę. 1292 01:20:52,748 --> 01:20:54,550 - [Robbie] Cóż, rozmawiałem do ciebie kilka tygodni temu. 1293 01:20:54,550 --> 01:20:57,587 - Tak, cóż, to było po prostu pierwszy raz cię spotkałem 1294 01:20:57,587 --> 01:21:00,022 i teraz widzę, jak idziesz wokół mojej posesji. 1295 01:21:01,557 --> 01:21:03,993 - [Robbie] Tak, nie, które droga jest poza twoją posesją? 1296 01:21:03,993 --> 01:21:04,827 Zacznę iść w tę stronę- 1297 01:21:04,827 --> 01:21:05,628 - Jeśli wrócisz tą drogą- 1298 01:21:05,628 --> 01:21:08,231 - [Robbie] Przepraszam, nie zrobiłem tego chcę cię niepokoić. 1299 01:21:09,832 --> 01:21:11,701 - Około pół mili jest droga, 1300 01:21:11,701 --> 01:21:14,136 i wtedy byłoby to poza moją własnością. 1301 01:21:16,505 --> 01:21:21,043 Ponieważ posiadam ponad 200 akrów na tej ziemi. 1302 01:21:21,043 --> 01:21:23,079 - [Robbie] Och, nie zrobiłem tego zdaję sobie z tego sprawę, przepraszam. 1303 01:21:24,780 --> 01:21:28,117 Cóż, powiedz mi tylko które, wskaż, w którą stronę iść, a ja- 1304 01:21:28,117 --> 01:21:30,453 - Jeśli pójdziesz tą ścieżką właśnie tutaj 1305 01:21:30,453 --> 01:21:32,355 i po prostu podążaj za tym dalej 1306 01:21:32,355 --> 01:21:34,223 zabierze Cię prosto na drogę. 1307 01:21:34,223 --> 01:21:35,324 Tak. - A potem 1308 01:21:36,192 --> 01:21:38,828 to już nie jest moja własność. 1309 01:21:40,096 --> 01:21:42,398 - [Robbie] Cóż, zrobię to zacznij kierować się, wiesz? 1310 01:21:44,033 --> 01:21:45,434 Po prostu filmuję ptaki. 1311 01:21:45,434 --> 01:21:46,569 - Dobra. 1312 01:21:46,569 --> 01:21:48,904 - [Robbie] Tak, w takim razie pójdę tędy. 1313 01:21:48,904 --> 01:21:49,705 Co? 1314 01:21:50,573 --> 01:21:51,574 - Miłego dnia. 1315 01:21:53,109 --> 01:21:55,111 - [Robbie] Tak, ty też. 1316 01:21:55,111 --> 01:21:58,047 (liście skrzypią) 1317 01:22:00,916 --> 01:22:02,118 - Teraz pójdę tędy. 1318 01:22:02,118 --> 01:22:05,187 Idziesz w drugą stronę i wyjdziesz na drogę. 1319 01:22:05,187 --> 01:22:08,257 (dudniące kroki) 1320 01:22:15,131 --> 01:22:18,034 (liście szeleszczą) 1321 01:22:30,346 --> 01:22:31,213 - [Robbie] Gdzie? 1322 01:22:32,548 --> 01:22:33,382 Przepraszam, w którą stronę? 1323 01:22:33,382 --> 01:22:34,984 Jestem zagubiony. 1324 01:22:34,984 --> 01:22:36,152 - Musisz się odwrócić 1325 01:22:37,553 --> 01:22:38,954 wyjdź tutaj na ścieżkę 1326 01:22:40,022 --> 01:22:42,725 odwróć się i idź prosto 1327 01:22:42,725 --> 01:22:44,427 wyjdziesz prosto na drogę. 1328 01:22:44,427 --> 01:22:45,261 - [Robbie] W porządku, przepraszam za to. 1329 01:22:45,261 --> 01:22:47,096 - Zaprowadzi cię do małego miasteczka. 1330 01:22:49,165 --> 01:22:51,167 - [Robbie] W porządku, tak. 1331 01:22:51,167 --> 01:22:52,401 Dobra? - Tak. 1332 01:22:52,401 --> 01:22:54,203 - Rozumiesz? 1333 01:22:54,203 --> 01:22:55,738 Zrozumiałem. - W porządku, 1334 01:22:55,738 --> 01:22:57,173 miłego dnia. 1335 01:22:57,173 --> 01:22:59,175 - [Robbie] Tak, ty też. 1336 01:22:59,175 --> 01:23:02,111 (liście skrzypią) 1337 01:23:13,356 --> 01:23:15,091 Idę w tę stronę. 1338 01:23:28,738 --> 01:23:31,841 (szelest łodyg kukurydzy) 1339 01:23:47,790 --> 01:23:49,358 (ćwierkanie owadów) 1340 01:23:50,426 --> 01:23:52,094 (odgłosy zwierząt) 1341 01:23:53,062 --> 01:23:54,196 (chrzęszczenie pędzla) 1342 01:23:55,164 --> 01:23:56,665 (krzyczy zwierzę) 1343 01:24:10,346 --> 01:24:13,182 (trzeszczenie roślin) 1344 01:24:31,000 --> 01:24:33,836 (szelest roślin) 1345 01:24:47,817 --> 01:24:50,152 (przenikliwy wiatr) 1346 01:24:51,854 --> 01:24:55,024 (trzeszczenie kroków) 1347 01:25:03,933 --> 01:25:06,769 (liście szeleszczą) 1348 01:25:27,523 --> 01:25:28,357 (pojedynczy tupot) 1349 01:25:42,738 --> 01:25:44,507 (szelest drzew) 1350 01:25:52,181 --> 01:25:55,017 (wiatr nad liśćmi) 1351 01:26:09,331 --> 01:26:14,336 (szelest lasu) (klasyczna muzyka fortepianowa) 1352 01:26:29,318 --> 01:26:32,755 (muzyka trwa) 1353 01:26:35,724 --> 01:26:37,192 (sowa wrzeszczy) 1354 01:26:42,197 --> 01:26:44,066 (woła sowa) 1355 01:26:49,138 --> 01:26:53,142 (muzyka klasyczna trwa) 1356 01:26:53,142 --> 01:26:55,010 (lekki grzmot) 1357 01:26:55,911 --> 01:26:58,480 (wołają zwierzęta) 1358 01:27:00,983 --> 01:27:04,053 (wiatr smagający drzewa) 1359 01:27:17,499 --> 01:27:20,903 (klasyczny fortepian kontynuuje) 1360 01:27:27,343 --> 01:27:30,446 (szelest gałęzi) 1361 01:27:40,589 --> 01:27:44,026 (muzyka fortepianowa trwa) 1362 01:27:46,095 --> 01:27:48,931 (liście skrzypią) 1363 01:27:52,134 --> 01:27:55,070 (liście chrzęszczą bliżej) 1364 01:27:58,540 --> 01:27:59,908 (niewyraźny dźwięk) 1365 01:27:59,908 --> 01:28:00,843 (Robbie wyłącza muzykę) 1366 01:28:16,825 --> 01:28:17,660 Witam? 1367 01:28:21,330 --> 01:28:24,333 (pisk zwierząt) 1368 01:28:32,408 --> 01:28:37,413 (fortepian klasyczny) (pisk zwierząt) 1369 01:28:48,057 --> 01:28:50,859 (pęknięcia gałęzi) (Robbie dyszy) 1370 01:28:53,595 --> 01:28:56,432 (liście szeleszczą) 1371 01:29:04,640 --> 01:29:07,476 (liście skrzypią) 1372 01:29:13,015 --> 01:29:14,383 (odległy krzyk zwierzęcia) 1373 01:29:19,321 --> 01:29:22,157 (liście skrzypią) 1374 01:29:35,070 --> 01:29:36,638 (zwierzę krzyczy) 1375 01:29:43,278 --> 01:29:45,881 (porywy wiatru) 1376 01:30:01,096 --> 01:30:03,866 (rzeka rwąca) 1377 01:30:21,884 --> 01:30:25,454 (rzeka nadal szumi) 1378 01:31:04,693 --> 01:31:07,262 (muzyka fortepianowa Noelle) 1379 01:31:10,599 --> 01:31:13,068 (odległe wołanie zwierzęcia) 1380 01:31:17,139 --> 01:31:20,676 (odległe wołanie zwierzęcia) 1381 01:31:26,548 --> 01:31:28,851 (Muzyka Noelle trwa) 1382 01:31:44,333 --> 01:31:45,601 Gdzie idziesz? 1383 01:31:46,468 --> 01:31:49,304 (liście skrzypią) 1384 01:31:51,240 --> 01:31:53,976 (lis wrzeszczy) 1385 01:32:01,516 --> 01:32:06,421 (lis płacze) 1386 01:32:10,292 --> 01:32:12,961 (krakanie wrony) 1387 01:32:32,481 --> 01:32:34,983 (szczekanie lisa) 1388 01:32:45,794 --> 01:32:47,195 (szczekanie lisa) 1389 01:32:53,435 --> 01:32:54,803 (szczekanie lisa) 1390 01:32:57,639 --> 01:32:59,408 (gwiżdże) 1391 01:33:02,044 --> 01:33:03,779 (liście skrzypią) 1392 01:33:25,801 --> 01:33:27,336 (woła lisa) 1393 01:33:29,705 --> 01:33:32,541 (skrobanie gałęzi) 1394 01:33:36,545 --> 01:33:39,614 (dudniące kroki) 1395 01:33:44,219 --> 01:33:47,055 (drapanie gałęzi) 1396 01:33:53,795 --> 01:33:56,598 (skrobanie gałęzi) 1397 01:33:58,066 --> 01:34:00,168 (odległe gwizdanie) 1398 01:34:00,168 --> 01:34:02,437 (skrobanie gałęzi) 1399 01:34:02,437 --> 01:34:03,772 (odgłos obiektu) 1400 01:34:05,574 --> 01:34:07,209 (niewyraźne dźwięki) 1401 01:34:13,548 --> 01:34:15,417 (obiekty poruszają się) 1402 01:34:22,557 --> 01:34:25,394 (skrobanie gałęzi) 1403 01:34:34,770 --> 01:34:37,539 (skrobanie gałęzi) 1404 01:34:37,539 --> 01:34:39,074 (lis wrzeszczy) 1405 01:34:41,843 --> 01:34:44,413 (odgłos obiektu) 1406 01:34:45,680 --> 01:34:48,850 (dudniące kroki) 1407 01:34:48,850 --> 01:34:50,485 (lis woła) 1408 01:34:58,293 --> 01:34:59,127 Kurwa! 1409 01:35:11,373 --> 01:35:13,508 Mam wrażenie, że ona tam była. 1410 01:35:22,350 --> 01:35:23,418 Skurwiel. 1411 01:35:25,587 --> 01:35:28,590 (Robbie nuci do siebie) 1412 01:35:38,400 --> 01:35:41,069 (pęknięcia gałęzi) 1413 01:35:47,309 --> 01:35:50,145 (liście skrzypią) 1414 01:35:56,818 --> 01:35:57,853 (pęknięcia gałęzi) 1415 01:36:04,159 --> 01:36:06,895 (Robbie dyszy) 1416 01:36:13,468 --> 01:36:16,304 (liście skrzypią) 1417 01:36:17,606 --> 01:36:18,740 (pęknięcia gałęzi) 1418 01:36:22,477 --> 01:36:25,280 (liście skrzypią) 1419 01:36:29,551 --> 01:36:30,385 Witam? 1420 01:36:31,720 --> 01:36:32,888 - Hej. 1421 01:36:36,925 --> 01:36:38,059 Och, to znowu ty. 1422 01:36:38,059 --> 01:36:39,294 - Oh. 1423 01:36:44,099 --> 01:36:45,033 - Co tu jeszcze robisz? 1424 01:36:45,033 --> 01:36:46,468 Myślałam, że wyjeżdżasz. 1425 01:36:46,468 --> 01:36:47,702 - Nie słyszę cię. 1426 01:36:52,741 --> 01:36:55,310 (szelest torby) 1427 01:37:05,253 --> 01:37:06,588 No dalej, dalej! 1428 01:37:19,167 --> 01:37:20,268 Pierdolić. 1429 01:37:20,268 --> 01:37:22,704 - Nie lubię ludzie na mojej posesji. 1430 01:37:22,704 --> 01:37:23,538 - [Robbie] Tak. 1431 01:37:24,539 --> 01:37:25,941 Nie nagrywam ani nic. 1432 01:37:29,010 --> 01:37:32,214 Tak, jestem trochę odwrócony. 1433 01:37:34,082 --> 01:37:34,916 - Cóż 1434 01:37:37,953 --> 01:37:41,223 Po prostu nie lubię ludzi szperając po mojej posesji- 1435 01:37:41,223 --> 01:37:42,624 - [Robbie] Tak, powiedziałeś to wczoraj 1436 01:37:42,624 --> 01:37:43,725 pomyślałem- 1437 01:37:43,725 --> 01:37:45,193 Powiedziałeś to wczoraj, szukam 1438 01:37:45,193 --> 01:37:49,030 Byłem na mapie i mapa powiedziała właściwie to jest park stanowy 1439 01:37:49,030 --> 01:37:49,864 gdzie jestem teraz. 1440 01:37:49,864 --> 01:37:51,466 - Nie, park stanowy jest z powrotem w tamtą stronę. 1441 01:37:51,466 --> 01:37:52,634 To jest moja własność. 1442 01:37:53,702 --> 01:37:54,736 - [Robbie] W ten sposób, powiedziałeś? 1443 01:37:54,736 --> 01:37:55,570 - Tak. 1444 01:37:55,570 --> 01:37:58,006 Chcesz mnie śledzić i Pokażę ci wyjście? 1445 01:38:01,610 --> 01:38:04,112 - [Robbie] Cóż, nadal mam trochę do nakręcenia. 1446 01:38:06,114 --> 01:38:08,950 - No cóż, może mógłbyś pójść parku stanowego i sfilmuj to. 1447 01:38:10,952 --> 01:38:12,520 - [Robbie] Tak, nie, po prostu złapię, 1448 01:38:12,520 --> 01:38:16,191 Mam z powrotem trochę sprzętu w ten sposób, dziękuję jednak. 1449 01:38:17,192 --> 01:38:18,393 - Może powinienem za tobą pójść 1450 01:38:18,393 --> 01:38:21,429 i upewnij się, że stąd wyjdziesz. 1451 01:38:21,429 --> 01:38:22,264 - [Robbie] Nie, w porządku 1452 01:38:22,264 --> 01:38:25,967 Jestem ładna - mam mapę, więc jeśli trochę mnie nie będzie 1453 01:38:25,967 --> 01:38:28,903 to znaczy, będę mógł znaleźć drogę powrotną naprawdę szybko. 1454 01:38:28,903 --> 01:38:29,738 Nie martw się o to. 1455 01:38:29,738 --> 01:38:31,773 - OK, tylko bądź ostrożny. 1456 01:38:31,773 --> 01:38:33,208 To bardzo niebezpieczne. 1457 01:38:33,208 --> 01:38:36,945 Widzisz wszystkie martwe drzewa i leżące wokół rzeczy. 1458 01:38:36,945 --> 01:38:38,113 Tak, nie, to las. - Nie chcę, żebyś upadł 1459 01:38:38,113 --> 01:38:38,947 i zostać zranionym. 1460 01:38:38,947 --> 01:38:39,814 - [Robbie] Nie, nie. 1461 01:38:42,183 --> 01:38:44,452 Masz na imię Keith, prawda, Keith Bixby? 1462 01:38:44,452 --> 01:38:45,854 - Tak, tak. 1463 01:38:45,854 --> 01:38:48,189 - [Robbie] Tak, wspomniałem moim przyjaciołom 1464 01:38:50,292 --> 01:38:53,061 zanim wczoraj poszłam na wycieczkę że z tobą rozmawiałem 1465 01:38:54,729 --> 01:38:56,731 w twoim domu, więc... 1466 01:38:56,731 --> 01:38:57,565 Wiedzą, że tu jestem i- 1467 01:38:57,565 --> 01:38:59,100 - Na pewno nie chcesz, żebym ci pokazał? 1468 01:38:59,100 --> 01:39:01,169 Bo mogę ci pokazać jak się stąd wydostać. 1469 01:39:01,169 --> 01:39:02,904 - [Robbie] Tak, nie, w porządku. 1470 01:39:04,239 --> 01:39:05,640 - Więc tylko filmujesz? 1471 01:39:06,941 --> 01:39:10,378 - Tak, mam trochę zdjęcia jeleni wcześniej. 1472 01:39:10,378 --> 01:39:12,013 Nie filmuję teraz. 1473 01:39:12,013 --> 01:39:12,981 - Dobra. 1474 01:39:12,981 --> 01:39:15,183 - [Robbie] Było miło jednak znów cię zobaczyć. 1475 01:39:15,183 --> 01:39:16,384 - Ty też. 1476 01:39:16,384 --> 01:39:19,454 - Tak, kiedy mówiłem moi przyjaciele o tobie 1477 01:39:19,454 --> 01:39:21,823 Mówiłem o twoim domu i drodze 1478 01:39:21,823 --> 01:39:23,425 i dokument, który kręciłem 1479 01:39:23,425 --> 01:39:25,660 i że tak tu przyjeżdżałem 1480 01:39:25,660 --> 01:39:27,128 dzięki, że jesteś tego częścią. 1481 01:39:27,128 --> 01:39:27,962 - Dobra. 1482 01:39:28,997 --> 01:39:30,598 Bądź ostrożny. - Tak, tak. 1483 01:39:30,598 --> 01:39:32,367 - Nie chcę, żeby komuś stała się krzywda. 1484 01:39:32,367 --> 01:39:33,802 - [Robbie] Nie, tak. 1485 01:39:33,802 --> 01:39:36,604 W porządku. - W porządku, tak. 1486 01:39:36,604 --> 01:39:39,441 (liście skrzypią) 1487 01:39:58,293 --> 01:39:59,861 - [Keith] To wszystko, idź dalej tą drogą. 1488 01:39:59,861 --> 01:40:01,730 Idziesz właściwą drogą. 1489 01:40:01,730 --> 01:40:04,065 - [Robbie] Zamknij się, kurwa. 1490 01:40:13,475 --> 01:40:14,309 Co? - Po prostu idź dalej. 1491 01:40:14,309 --> 01:40:16,845 - [Robbie] Zostań Odpierdol się ode mnie, koleś! 1492 01:40:16,845 --> 01:40:18,947 Trzymaj się, kurwa, z daleka ode mnie! 1493 01:40:18,947 --> 01:40:20,281 - W ten sposób. 1494 01:40:21,549 --> 01:40:22,817 W ten sposób. 1495 01:40:22,817 --> 01:40:24,152 To jest wyjście. 1496 01:40:24,152 --> 01:40:26,654 (liście skrzypią) 1497 01:40:26,654 --> 01:40:28,022 Mówiłem ci wczoraj- 1498 01:40:28,022 --> 01:40:30,191 - [Robbie] Kurwa, kurwa, kurwa, kurwa, kurwa. 1499 01:40:32,560 --> 01:40:35,397 (szelest drzew) 1500 01:40:45,640 --> 01:40:47,642 (niesamowicie cicho) 1501 01:40:54,015 --> 01:40:56,851 (liście skrzypią) 1502 01:40:59,421 --> 01:41:01,923 (lis krzyczy) 1503 01:41:06,861 --> 01:41:09,697 (lis krzyczy bliżej) 1504 01:41:13,802 --> 01:41:14,636 (szczekanie lisa) 1505 01:41:19,474 --> 01:41:20,308 (trzepotanie skrzydłami) 1506 01:41:20,308 --> 01:41:21,142 Kurwa! 1507 01:41:30,585 --> 01:41:33,154 (krakanie wron) 1508 01:41:43,465 --> 01:41:44,632 Noelle? 1509 01:41:50,472 --> 01:41:51,973 Gówno. 1510 01:41:51,973 --> 01:41:54,809 (liście szeleszczą) 1511 01:41:56,511 --> 01:41:58,480 (trzaskanie gałązek) 1512 01:42:11,726 --> 01:42:14,395 (brzęk pułapki) 1513 01:42:19,100 --> 01:42:21,936 (liście szeleszczą) 1514 01:42:29,077 --> 01:42:31,045 (mruczy Robbie) 1515 01:42:45,059 --> 01:42:47,896 (Robbie chrząka) 1516 01:43:00,575 --> 01:43:03,411 (Robbie chrząka) 1517 01:43:06,281 --> 01:43:07,448 Umieść to tutaj. 1518 01:43:10,051 --> 01:43:11,786 Umieść to tutaj. 1519 01:43:11,786 --> 01:43:13,321 Umieść ten tutaj. 1520 01:43:13,321 --> 01:43:15,857 Umieszczę ten tutaj. 1521 01:43:15,857 --> 01:43:17,425 Dobra. 1522 01:43:17,425 --> 01:43:18,526 Dobra. 1523 01:43:18,526 --> 01:43:20,361 Umieszczę to tutaj 1524 01:43:20,361 --> 01:43:21,362 i zaznacz to. 1525 01:43:27,001 --> 01:43:29,671 (Robbie chrząka) 1526 01:43:32,974 --> 01:43:36,144 (Robbie powstrzymujący się od płaczu) 1527 01:43:49,757 --> 01:43:52,126 (Robbie chrząka) (szczekanie lisa) 1528 01:43:53,895 --> 01:43:56,397 (krakanie wron) 1529 01:44:05,206 --> 01:44:07,709 (wołają lisy i wrony) 1530 01:44:11,779 --> 01:44:14,349 (Robbie dyszy) 1531 01:44:14,349 --> 01:44:16,618 (szczekanie lisa) 1532 01:44:16,618 --> 01:44:19,287 (Robbie chrząka) 1533 01:44:27,428 --> 01:44:28,763 (lis szczeka bliżej) 1534 01:44:37,438 --> 01:44:40,341 (lis woła bliżej) 1535 01:44:52,754 --> 01:44:55,123 (szczekanie lisa) 1536 01:44:55,123 --> 01:44:56,658 (szczekanie lisa) 1537 01:44:56,658 --> 01:44:58,059 Uspokój się. 1538 01:44:58,059 --> 01:44:59,827 Uspokój się, ogarnij się. 1539 01:44:59,827 --> 01:45:01,396 Weź się w garść, kurwa. 1540 01:45:01,396 --> 01:45:03,965 Zbierz się w sobie. 1541 01:45:03,965 --> 01:45:05,633 Zbierz się w sobie, dobrze? 1542 01:45:06,768 --> 01:45:09,437 (trąbienie gęsi) 1543 01:45:27,055 --> 01:45:28,623 (pęknięcia gałęzi) 1544 01:45:38,066 --> 01:45:40,835 (lis krzyczy) 1545 01:45:49,711 --> 01:45:52,547 (liście skrzypią) 1546 01:45:56,350 --> 01:45:58,119 (odgłosy zwierząt) 1547 01:46:03,958 --> 01:46:04,859 (pęknięcia gałęzi) 1548 01:46:15,536 --> 01:46:18,172 (liście skrzypią) 1549 01:46:21,676 --> 01:46:23,745 (Oddycha Robbiego) 1550 01:46:28,149 --> 01:46:31,219 (daleki krzyk lisa) 1551 01:46:44,165 --> 01:46:45,032 (pęknięcia gałęzi) 1552 01:46:51,272 --> 01:46:53,841 (odległa muzyka fortepianowa) 1553 01:46:58,379 --> 01:46:59,213 Kurwa. 1554 01:47:01,482 --> 01:47:02,316 Noelle? 1555 01:47:04,752 --> 01:47:07,688 Kurwa, kurwa, kurwa, kurwa, kurwa, kurwa. 1556 01:47:09,056 --> 01:47:14,061 (liście szeleszczą) (muzyka fortepianowa Noelle) 1557 01:47:23,404 --> 01:47:24,238 (łamanie gałęzi) 1558 01:47:24,238 --> 01:47:25,506 Kurwa! 1559 01:47:25,506 --> 01:47:28,176 (fortepian kontynuuje) 1560 01:47:28,176 --> 01:47:31,012 (liście skrzypią) 1561 01:47:39,453 --> 01:47:40,788 (przełączanie utworów) 1562 01:47:40,788 --> 01:47:42,990 (wokal Noelle) 1563 01:47:43,991 --> 01:47:46,460 ♪ Lepiej biegnij tak szybko, lisie ♪ 1564 01:47:46,460 --> 01:47:49,764 ♪ Chcę po prostu żyć swoim życiem ♪ 1565 01:47:49,764 --> 01:47:52,500 ♪ Jakoś ♪ 1566 01:47:52,500 --> 01:47:55,136 ♪ Oni nie rozumieją, taki już jestem ♪ 1567 01:47:55,136 --> 01:47:59,240 ♪ Wuh hoo, Wuh hoo, Wuh hoooo ♪ 1568 01:47:59,240 --> 01:48:01,042 ♪ Lepiej biegnij, lepiej biegnij ♪ 1569 01:48:01,042 --> 01:48:04,445 ♪ Wuh hoo, Wuh hooo Wuh hoooo ♪ 1570 01:48:04,445 --> 01:48:05,746 ♪ Lepiej biegnij, lepiej- ♪ 1571 01:48:09,283 --> 01:48:10,451 - [Keith] Hej. 1572 01:48:12,687 --> 01:48:14,088 Jest tam ktoś? 1573 01:48:16,757 --> 01:48:17,592 Hej. 1574 01:48:21,662 --> 01:48:24,465 (trzeszczenie kroków) 1575 01:48:29,637 --> 01:48:31,772 Po co są te wszystkie jabłka? 1576 01:48:33,074 --> 01:48:35,910 (liście szeleszczą) 1577 01:48:38,346 --> 01:48:41,782 Tutaj też jest mnóstwo kości zwierzęcych. 1578 01:48:50,057 --> 01:48:52,226 Hej, co tam robisz? 1579 01:48:55,663 --> 01:48:56,497 Cześć? 1580 01:49:00,334 --> 01:49:01,168 Cześć? 1581 01:49:04,005 --> 01:49:05,006 Jest tam ktoś? 1582 01:49:07,975 --> 01:49:08,809 Hej. 1583 01:49:12,513 --> 01:49:15,249 Nie lubię cię już za bardzo. 1584 01:49:15,249 --> 01:49:18,085 (liście szeleszczą) 1585 01:49:23,457 --> 01:49:24,659 Słyszałem jej śpiew 1586 01:49:27,461 --> 01:49:30,464 i chciałem tylko, żeby mi zaśpiewała. 1587 01:49:32,833 --> 01:49:36,370 - [Robbie] Jeśli znajdziesz to, to jest ten facet. 1588 01:49:36,370 --> 01:49:39,373 - [Keith] Chciałem tylko, żeby zaśpiewała. 1589 01:49:40,408 --> 01:49:41,409 - [Robbie] Odejdź. 1590 01:49:44,979 --> 01:49:46,847 Odejdź! 1591 01:49:46,847 --> 01:49:49,650 (szelest gałęzi) 1592 01:50:01,395 --> 01:50:02,630 Po prostu odejdź! 1593 01:50:07,168 --> 01:50:08,436 Odejdź! 1594 01:50:11,405 --> 01:50:12,239 Pierdolić! 1595 01:50:14,475 --> 01:50:15,309 Pierdolić. 1596 01:50:17,411 --> 01:50:18,245 To kurwa? 1597 01:50:19,113 --> 01:50:20,581 Ma na imię Keith, 1598 01:50:20,581 --> 01:50:22,717 nazywa się Keith Bixby. 1599 01:50:22,717 --> 01:50:24,185 Nazywa się Keith Bixby. 1600 01:50:26,520 --> 01:50:30,291 Noelle! (strzały słychać) 1601 01:50:30,291 --> 01:50:32,126 (dudnienie ciała) 1602 01:50:33,294 --> 01:50:35,830 (strzały) 1603 01:50:35,830 --> 01:50:38,332 (Robbie chrząka) 1604 01:50:41,769 --> 01:50:44,338 - [Keith] To było takie piękne. 1605 01:50:44,338 --> 01:50:45,306 - [Robbie] Keith Bixby! 1606 01:50:45,306 --> 01:50:46,640 Nazywa się Keith Bixby! 1607 01:50:46,640 --> 01:50:47,875 Mieszka na Tinsman Road! 1608 01:50:47,875 --> 01:50:49,443 - [Keith] Chciałbym usłyszeć jej śpiew jeszcze raz. 1609 01:50:49,443 --> 01:50:50,778 - [Robbie] Nazywa się Keith! 1610 01:50:50,778 --> 01:50:52,613 Nazywa się Keith Bixby! 1611 01:50:52,613 --> 01:50:53,647 Zastrzelił mnie! 1612 01:50:53,647 --> 01:50:54,482 Zastrzelił mnie! 1613 01:50:54,482 --> 01:50:56,717 Ma na imię Keith! 1614 01:50:56,717 --> 01:50:57,551 Proszę! 1615 01:50:59,220 --> 01:51:00,588 Proszę! 1616 01:51:00,588 --> 01:51:02,223 Umieram! 1617 01:51:02,223 --> 01:51:03,057 Umieram! 1618 01:51:03,057 --> 01:51:05,493 Proszę, nie strzelaj do mnie! 1619 01:51:05,493 --> 01:51:07,695 Proszę, moja mama! 1620 01:51:07,695 --> 01:51:08,963 Moja mama będzie sama! 1621 01:51:08,963 --> 01:51:10,097 - [Keith] Naprawdę nie chciał jej skrzywdzić. 1622 01:51:10,097 --> 01:51:10,965 - [Robbie] Proszę, proszę! 1623 01:51:10,965 --> 01:51:12,466 Jestem martwy, jestem martwy. 1624 01:51:12,466 --> 01:51:13,501 - [Keith] Ona nie śpiewałaby. 1625 01:51:13,501 --> 01:51:14,635 - To boli. Ogarnij się! 1626 01:51:15,803 --> 01:51:17,338 (trzaski postrzałowe) 1627 01:51:17,338 --> 01:51:18,172 - [Keith] Nie chcę muszę cię dalej gonić. 1628 01:51:18,172 --> 01:51:20,674 (Robbie wyje z bólu) 1629 01:51:21,675 --> 01:51:23,177 Była piękna. 1630 01:51:27,181 --> 01:51:29,517 (lis płacze) 1631 01:51:32,119 --> 01:51:35,189 Poprawnie wyrwałem jej włosy z jej pieprzonej głowy! 1632 01:51:35,189 --> 01:51:36,690 Ta mała suka! 1633 01:51:37,892 --> 01:51:40,594 (kroki coraz bliżej) 1634 01:51:40,594 --> 01:51:42,596 (jęk Robbiego) 1635 01:51:45,466 --> 01:51:47,134 - [Keith] Jestem takim dobrym chłopcem. 1636 01:51:48,035 --> 01:51:49,703 Ona mi śpiewa. 1637 01:51:52,706 --> 01:51:54,842 (oddalające się kroki) 1638 01:51:58,379 --> 01:51:59,947 Ona ma pióra. 1639 01:52:04,118 --> 01:52:06,620 (szczekanie lisa) 1640 01:52:09,323 --> 01:52:10,424 (kurty pistoletowe) 1641 01:52:10,424 --> 01:52:12,760 Była taka piękna. 1642 01:52:12,760 --> 01:52:14,628 (trzaski postrzałowe) 1643 01:52:14,628 --> 01:52:15,729 - Robbiego! 1644 01:52:15,729 --> 01:52:18,466 (Robbie dyszy) 1645 01:52:22,736 --> 01:52:25,172 (liście skrzypią) 1646 01:52:25,172 --> 01:52:27,908 (Robbie dyszy ciężko) 1647 01:52:30,711 --> 01:52:33,380 (Robie płacze) 1648 01:52:36,817 --> 01:52:39,553 (Robbie dyszy) 1649 01:52:41,388 --> 01:52:43,424 (liście skrzypią) 1650 01:52:43,424 --> 01:52:45,126 (sowa płacze) 1651 01:52:55,002 --> 01:52:56,036 (ćwierkanie szopa) 1652 01:53:01,175 --> 01:53:03,844 (Robbie płacze i śmieje się) 1653 01:53:04,945 --> 01:53:07,715 (lis wrzeszczy) 1654 01:53:13,053 --> 01:53:15,890 (Robbie wymiotuje) 1655 01:53:19,894 --> 01:53:22,897 (Robbie dyszy) 1656 01:53:22,897 --> 01:53:25,366 (szczekanie lisa) 1657 01:53:25,366 --> 01:53:27,902 (wołanie nocnego ptaka) 1658 01:53:27,902 --> 01:53:30,337 (szczekanie lisa) 1659 01:53:31,705 --> 01:53:33,674 (wstrzymuje wymioty) 1660 01:53:36,110 --> 01:53:39,046 (szelest pędzla) 1661 01:53:39,046 --> 01:53:41,715 (Robbie chrząka) 1662 01:53:50,090 --> 01:53:52,126 (odległe głosy) 1663 01:53:53,727 --> 01:53:55,629 (przejeżdżający samochód) 1664 01:53:55,629 --> 01:53:57,765 (Robbie chrząka) 1665 01:53:59,400 --> 01:54:02,236 (Robbie walczy o oddech) 1666 01:54:04,538 --> 01:54:06,607 (gardłowy płacz) 1667 01:54:08,976 --> 01:54:10,644 (kobiece głosy w oddali) 1668 01:54:15,716 --> 01:54:18,385 (pierwotny płacz) 1669 01:54:21,322 --> 01:54:23,991 (Robbie hackowanie) 1670 01:54:25,593 --> 01:54:27,861 (walczy o oddech) 1671 01:54:31,599 --> 01:54:33,834 (wrona kraka) 1672 01:54:33,834 --> 01:54:36,570 (obroty silnika) 1673 01:54:36,570 --> 01:54:39,206 (Robbie hackowanie) 1674 01:54:40,441 --> 01:54:43,177 (Robbie dyszy) 1675 01:54:47,848 --> 01:54:50,517 (wycie syreny) 1676 01:54:52,419 --> 01:54:54,054 (walczy o oddech) 1677 01:54:54,054 --> 01:54:55,823 (walkie-talkie) 1678 01:55:03,063 --> 01:55:05,899 (trzeszczenie statyczne) 1679 01:55:12,840 --> 01:55:15,409 (piosenka fortepianowa Noelle) 1680 01:55:20,714 --> 01:55:23,150 (grzmot) 1681 01:55:32,626 --> 01:55:36,030 (muzyka fortepianowa trwa) 1682 01:55:52,413 --> 01:55:55,849 (muzyka fortepianowa trwa) 1683 01:56:04,291 --> 01:56:06,860 (grzmot drży) 1684 01:56:12,232 --> 01:56:15,636 (piosenka Noelle trwa) 1685 01:56:31,352 --> 01:56:34,755 (fortepian kontynuuje) 1686 01:56:38,659 --> 01:56:41,228 (porywy wiatru) 1687 01:57:06,420 --> 01:57:07,254 (miauczenie kotka) 1688 01:57:15,996 --> 01:57:17,698 (miauczenie kotka) 1689 01:57:18,665 --> 01:57:20,667 (porywy wiatru) 1690 01:57:28,575 --> 01:57:30,677 (skrobanie plastiku) 1691 01:57:30,677 --> 01:57:33,046 (miauczenie kotka) 1692 01:57:36,850 --> 01:57:38,118 (miauczenie kotka) 1693 01:57:42,055 --> 01:57:43,991 (mruczenie kotka) 1694 01:57:49,430 --> 01:57:52,199 (stukanie śniegu) 1695 01:57:53,600 --> 01:57:55,803 (skrzypienie śniegu) 1696 01:58:09,817 --> 01:58:13,420 (stukanie śniegu trwa) 1697 01:58:18,592 --> 01:58:20,027 (taśma klika) 1698 01:58:20,027 --> 01:58:22,563 (muzyka fortepianowa Noelle) 1699 01:58:36,677 --> 01:58:40,280 (piosenka na fortepianie trwa) 1700 01:58:44,218 --> 01:58:45,919 - [Robbie] Kocham cię. 1701 01:58:45,919 --> 01:58:47,621 (Robbie się krztusi) 1702 01:58:50,824 --> 01:58:51,992 kocham cię. 1703 01:58:53,293 --> 01:58:57,097 (piosenka Noelle trwa) 1704 01:58:57,097 --> 01:59:00,167 (skrzypienie śniegu) 1705 01:59:13,113 --> 01:59:13,947 Mamo? 1706 01:59:16,250 --> 01:59:17,217 - Czuję ją. 1707 01:59:19,353 --> 01:59:20,354 Ona jest w domu. 1708 01:59:24,291 --> 01:59:26,894 (Motyw fortepianowy Tinsman Road) 1709 01:59:42,342 --> 01:59:45,746 (fortepian kontynuuje) 1710 02:00:03,430 --> 02:00:06,833 (fortepian kontynuuje) 1711 02:00:42,636 --> 02:00:46,073 (temat fortepianu jest kontynuowany) 1712 02:01:29,650 --> 02:01:32,919 (wyciszanie fortepianu) 1713 02:01:43,196 --> 02:01:47,834 (koniec tematu fortepianowego) 1714 02:01:49,069 --> 02:01:50,103 (kliknięcie taśmy) 1715 02:01:50,103 --> 02:01:52,673 (taśma statyczna) 1716 02:01:52,673 --> 02:01:53,507 - [Noelle] Dalej 1717 02:01:53,507 --> 02:01:54,341 do 1718 02:01:54,341 --> 02:01:55,175 Ty.